1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 [ógnvekjandi tónlist] 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Ég var að labba undir yfirgangi 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 sem prýðilega klæddir ritarar og þreyttar gluggaþvottavélar 6 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 ganga áfram og upp að hefja dagana sína. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 Kaldur vetrarvindurinn þeytti í andlitið á mér, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 og spil fangaði mig. 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 Ég sneri því við að finna brandara. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Jóker, brandari. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 - [bílflautur glamrar] - Farðu, farðu, farðu, farðu! 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Allir hlutir í lífinu eru sjaldan hér til að vera. 13 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 Hið góða og það slæma. 14 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 Svo hafðu engar áhyggjur, ég. 15 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 Ég brosi að spilunum Mér er brugðist. 16 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 Alveg eins og snjórinn, það skal bráðna. 17 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 Hvað ertu að heyra, Indianapolis? 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 Það er þriðjudagur 8. febrúar. 19 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Klukkan er 8:45 og 55 sekúndur. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Ég er DJ Fred Temple. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 Og þetta er Deodato. 22 00:01:20,645 --> 00:01:24,040 [♪ Sprach líka Zarathustra eftir Deodato] 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 [tónlist hættir] [stynja] 24 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 Helvítis... 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 [spennandi tónlist] 26 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 [vindur blístra] 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 [óheiðarleg tónlist] 28 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 [muldra]: Ah, helvítis hlutur. 29 00:02:39,637 --> 00:02:43,337 [móttakan] 30 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Halló, herra. 31 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 Hvar er Barb? 32 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Barb situr venjulega á þessu skrifborði. Ertu nýr? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Ég er nýr, takk fyrir að spyrja. 34 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 Ég er Doreen. 35 00:02:58,656 --> 00:03:00,092 Og þú ert? 36 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Um, ég er Tony. Ég á fund með Meridian Mortgage. 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - [Doreen]: Frábært! - M.L. Hallur. 38 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - M.L. Hallur. Ó, Tony... 39 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Tony Kiritsis. - Kiritsis... Kiritsis. 40 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Já. - Kiritsis, allt í lagi. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Ó, herra Hall verður með þér á aðeins augnabliki. 42 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Ekki hika við að bíða í sófanum þarna. 43 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Rétt þarna. [hlær] 44 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 [hlær] Allt í lagi. 45 00:03:37,869 --> 00:03:40,350 [sími hringir] 46 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 [Doreen]: Uh-ha. 47 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Uh-ha. Já, já, hann er hér. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 Uh-ha... 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 Herra Kiritsis? 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 Mér þykir það svo leitt. 51 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Það virðist hafa verið svolítið af tímasetningar kerfuffle. 52 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 M.L. reyndar í Flórída núna. 53 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 [ógreinilegt þvaður] 54 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Burrito þinn, herra Hall. 55 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - Ó, ó, ó! Nei, nei, nei, nei. 56 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Fyrirgefðu, herra? 57 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 — Jæja, þú ættir að vera það, því þetta er rangt. 58 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 [þjónn]: Ó, jú, það er það sama panta eins og í gær, herra. 59 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 Þetta er grillaður kjúklingur með hrísgrjónum og soðnu spínati. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 — Nei, en þetta er ein heild burrito skorið í tvennt. 61 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Ég borða alltaf burrito-ið mitt skera niður í þriðju. 62 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 Og síðast en ekki síst, á þriðjudögum... 63 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Þriðjudaginn borðar hann ekki kjöt. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Ég borða ekki kjöt. Ekkert kjöt á þriðjudögum. 65 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 Það er rétt. Svo á meðan þú varst nálægt... 66 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 örugglega enginn vindill. 67 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Hvað? [Doreen]: Hann er í Flórída. 68 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Strákur, ég segi þér, vissulega ósk Ég gæti verið í Flórída núna. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 — Það er kalt úti í dag. -Nei, nei, nei, nei, 70 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Ég á fund með Meridian Veð, það er á bókunum. 71 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Þú gerir það enn. Sonur hans Richard er á leiðinni niður núna. 72 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 [Richard]: Tony! 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Mér þykir það svo leitt að ég er seinn. 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 [Doreen]: Ég sagði honum, herra, M.L.-- 75 00:04:56,339 --> 00:04:57,862 - Þetta er vinnuferð á síðustu stundu. 76 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Hann er mjög miður sín. - Vinnuferð á síðustu stundu, rass. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Hann er að forðast mig og veturinn. 78 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Tony, ég veit að þú og pabbi hafa orðið fyrir nokkrum ágreiningi. 79 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Þú getur sagt það aftur. 80 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - En af hverju höldum við því ekki bara allt rólegt, skilurðu, ha? 81 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Hvað kom fyrir þig, Tony? - Ó, ó. 82 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Ó, þetta? - Já. 83 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Það er ekkert. 84 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Ég var að draga nokkra stubba á eigninni minni og... 85 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 og helvítis snúran slitnaði og þrýsti í handlegginn á mér. 86 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 Myndirðu trúa því? 87 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Okkur þykir svo leitt að heyra það. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 [Doreen]: Því miður. Það er hræðilegt. 89 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Hey, heyrðu, 90 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 uh, af hverju ekki þú og ég fara upp á skrifstofuna hans pabba? 91 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 Þú veist, sá sem þér líkar, með ráðstefnuborðinu. 92 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Hljómar það eins og góð hugmynd? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Myndir þú vilja það? 94 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - Skrifstofa M.L.? - Já. Gerum það. 95 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - Allt í lagi, Dick. Þú ert yfirmaðurinn. 96 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Langar þig í myntu? - Nei. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 - [lyftukúlur] - Hérna förum við. 98 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Afsakið það. 99 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Farðu bara um til vinstri, Tony. 100 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Morgun. 101 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Gættu þín hér, Tony. 102 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 [sími hringir] Góðan daginn. Þakka þér fyrir. 103 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Hvernig hefurðu það? 104 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 Hæ, Barb. Hvernig hefurðu það? Manstu eftir Tony? 105 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Hæ, Tony. - Hæ, Barb. 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Þetta er þar sem þú ert. - Já, færist upp. 107 00:06:08,237 --> 00:06:10,979 - Hvað varð um handlegginn þinn? - Ó, nei, það er ekkert. 108 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Hæ, Barb, er þér sama ef við notum skrifstofuna hans pabba? 109 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Við ætlum bara fara í gegnum suma hluti. 110 00:06:15,026 --> 00:06:16,985 - Gaman að sjá þig, Barb. Þú hefur alltaf verið góður við mig. 111 00:06:17,028 --> 00:06:18,639 [Richard]: Komdu inn, Tony. 112 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Um... Hæ, Dick, er þér sama ef ég loka hurðinni? 113 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Ég gæti notað næði. - Ó, já, vissulega. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 Stuttbuxurnar mínar hafa verið að hjóla upp 115 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 framhjá East Market Street, 116 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 og ég vil engan grípa til sýnis. 117 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Þú veist, það kostar aukalega. 118 00:06:33,480 --> 00:06:34,785 [Richard hlær kurteislega] 119 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Frekar lítil fjölskylda þú komst þangað. 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Svo, Dick, um... 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 Gerðu mér greiða, viltu, og, eh... 122 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 og opna þessar áætlanir þarna á borðinu. 123 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Auðvitað, Tony. Auðvitað. 124 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 Svo ég ímynda mér að þú viljir tala um landið 125 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 og allt að þú og pabbi 126 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 hafa gengið í gegnum. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 [Richard muldrar] 128 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 [byssuhamarhanar] 129 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Bíddu, bíddu aðeins. 130 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Nú snýrðu þér við. 131 00:07:22,703 --> 00:07:25,445 [spennandi tónlist] 132 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Hæ, Tony... - Þetta er alvarlegt, Dick. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Algjör alvara. 134 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 [stokkar] 135 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 Ég ætla að tengja þetta hérna haglabyssu við hálsinn. 136 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 - [hlær kvíðin] - Hæ, nú, Tony. 137 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Leggðu það frá þér. 138 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Tony, þú... Þú vilt ekki gera það. 139 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Þetta fyrirtæki hefur gert mig rangt. 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Svo ég ætla að láta heimurinn veit 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 hvað þú og pabbi þinn hafa gert mér. 142 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Einfalt eins og það. 143 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Hvað viltu? 144 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Ég vil að þú snúir þér við. - Ég ætla ekki-- 145 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Snúðu þér við! - Allt í lagi. Allt í lagi. 146 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 Ég er að snúa mér við. 147 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Þú tekur af þér sportfrakkann. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Taktu það af ásamt hálsbindinu þínu. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,494 - Tony, ég geri ekki-- - Við skulum láta okkur líða vel. 150 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - Allt í lagi. - Taktu það af. 151 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Helvítis sportúlpan úr. - Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. 152 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 Nú... 153 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Ó, rétt, hér erum við. 154 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Taktu það af. Þarna ertu. Allt í lagi. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - Allt í lagi. - Ó, hérna erum við. 156 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 Helvítis... 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 Hérna förum við. Já. 158 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Tony, hvað er þetta? 159 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Þetta hérna, Dick... 160 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 er dauðans vír. 161 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Ef þú fellur, hrasar, 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 eða reyndu að hlaupa... 163 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Þarna er það. Þarna er það. 164 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Þetta mun blása hausinn af þér. 165 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Heyrðu nú, Tony, enginn hefur séð okkur, allt í lagi? 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Þú ert búinn að koma þér á framfæri. 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Nei, ég er rétt að byrja. 168 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Hæ! Hæ, hæ, hæ, hæ! 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Hæ, hæ! 170 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Tony, Tony, Tony, þeir geta ekki séð-- 171 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Þeir geta ekki séð okkur, ekki í gegnum Gluggar pabba, allt í lagi? 172 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Skiptir engu máli samt. 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Taktu þann síma. Taktu upp. 174 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 [Fred]: Það var pólski meistarinn, 175 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Theo Marzynski. [símalínan hringir] 176 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 Ég er DJ Fred Temple. 177 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 WCYD. 178 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 [símalína hringir] 179 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 [rekstraraðili]: 911 neyðartilvik. 180 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 [Richard stynur] 181 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - [Richard]: Uh... uh... - Já? 182 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 [Richard]: Bara... Bara augnablik, takk. 183 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 [Tony]: H-H-Halló? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Herra, þetta er alvöru alvarlegur hlutur. 185 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Ég er nýbúinn að taka fanga. Þetta er ekki sveifarkall. 186 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 — Nei, nei, nei, herra. Hvaða vandamál ertu með? 187 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - G-Fáðu mér hæst setta liðsforingi sem þú hefur. 188 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ah, helvítis hlutur. Sestu niður, Dick. 189 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Þú sest bara rólega niður hérna. Hægt, hægt, hægt. 190 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Eins og líf þitt velti á því, 191 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 vegna þess að það er víst eins og fjandinn gerir, vinur. 192 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Uh... Herra, hvert er vandamál þitt? 193 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Ég er með haglabyssu vafinn um hálsinn á manni. Já. 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - Leyfðu mér að segja þér eitthvað... - Chrissy, ég fékk 0-1 hérna. 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - Þeir hafa fokið í mig í fjögur ár. 196 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 [banka á dyrnar] Hæ... Ó! 197 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Segðu henni að fara héðan. [Barb]: Hvað er í gangi hérna? 198 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 [Richard]: Barb, bara, bara, Gefðu okkur bara smá stund, vinsamlegast. 199 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Allt er í lagi. 200 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Já, allt er það allt í lagi, Barb. 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Þakka þér, Barb. 202 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 Já, ég-ég er svolítið í uppnámi. 203 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - Allt í lagi. Allt í lagi, taktu því bara rólega. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Nú, ég er ekki slæmur náungi. 205 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 Ég er vondur fjandinn, og ég er reið. 206 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 Já. 207 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Nú, ef einhver rífur í mig 208 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 eða rífur í byssuna... 209 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 hann mun deyja. 210 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 Þú skilur? 211 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Hvar ertu? Hvað heitirðu? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Skrifaðu niður allt heimilisfangið. Allt heimilisfangið. 213 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Já. Farðu varlega núna. 214 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Vinsamlegast gefðu mér smá slaki, Tony. 215 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Varlega. 216 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 [rekstraraðili]: Hvað heitir þú? 217 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Ég heiti Tony Kiritsis. 218 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 K-I-R-I-T-S-I-S. 219 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 K-I-R-I-T-S-I-S. 220 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Nú skal ég segja þér það eitthvað annað. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Ég hef miklar áhyggjur um fjölskyldu þessa manns. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Ekki sérstaklega faðir þessa manns, 223 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 sem ég kom fram við helvítis faðir sjálfur 224 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 við mörg tækifæri, 225 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 og hann kom fram við mig eins og helvítis hundur. 226 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Og þessi gaur hér gerði það sama. 227 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - Allt í lagi, við ætlum að reyna að ná einhver þarna úti til að hjálpa þér. 228 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 Allt í lagi? 229 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Já, þeir ráku mig í fjögur ár. 230 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Milljónir dollara taka þátt. 231 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Nú hef ég fengið son hans hingað. 232 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Dick Hall. Stórt skot hér. 233 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Já. 234 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Hæ elskan. - Urgh. 235 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 Mér datt það í hug. 236 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 Gefðu það-- Gefðu það hér! 237 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 Allt í lagi, svo er það 129, East Market Street. 238 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 Uh, nú er ég á fjórðu hæð... 239 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 í, í framkvæmdaskrifstofunni. 240 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Þú segir þessum fjandanum að spila það flott 241 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 því þetta er algjör helvítis McCoy. 242 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 Já, ég skrifaði undir þessi skjöl þegar þeir snertu mig. 243 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Þú sérð, ég hef verið að reyna í fjögur ár 244 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 að komast í burtu frá þessum fíflum. 245 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Þeir stilltu þér upp til að reyna að taka allt sem þú hefur. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Eins og mafían. 247 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - Voru þeir lánafyrirtæki eða eitthvað, herra? 248 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Það er helvíti rétt hjá þér. 249 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Stærstu djöflar sem til eru. Lánafyrirtæki. 250 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 Halló? 251 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 [viðvörun hringir] [sírenur] 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,260 [ógreinilegt þvaður] 253 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 [Richard andar þungt] 254 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Svo hvað er planið þitt, Tony, ha? Hvað er næst? 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Jæja, planið var að keyra aftur á minn stað. 256 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 En helvítis lykillinn braust inn kveikjan gengur hér inn. 257 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 — Myndirðu trúa því? - Allt í lagi. 258 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 - En hey! Þú ert skráður í bílskúrnum, ekki satt? 259 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Við tökum bara bílinn þinn. 260 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Tony, ég er á bílastæði tveimur húsaröðum yfir á Earl Street. 261 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Þetta er löng saga, en það er... 262 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 Það er þar sem ég fæ muffinsið mitt 263 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 því þeir bera sykurlausu. 264 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - Sykurlausu? - Já. 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 Jæja... 266 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 - Heyrðu-- - Þetta er ágætis göngutúr. 267 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Tony, ég veit ekki hvort við viljum að búa til svona senu. 268 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 Atriðið er þegar hafið. 269 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [sírenur lögreglu í fjarska] Sjáðu þetta. Sjáðu þetta. 270 00:13:06,481 --> 00:13:08,570 [sírenur væla] 271 00:13:10,093 --> 00:13:12,879 [dekk skræk] 272 00:13:12,922 --> 00:13:15,795 [sírenur tísta og grenja] 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 [lögreglan flautar af] 274 00:13:19,276 --> 00:13:21,975 [ógreinilegt útvarpsspjall] 275 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 Fallegt. 276 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Hvar eru bíllyklarnir þínir? [hóst] 277 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Hey, ég kalla haglabyssu. [Richard]: Allt í lagi. 278 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - Ó, hæ, hæ! Hæ! Hæ! 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,341 Ertu með minnisblaðið? 280 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - Ég fékk minnisblaðið. Taktu því rólega. 281 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Færðu það. [yfirmaður]: Vertu rólegur. 282 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 - Vertu rólegur. - Taktu því rólega. 283 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Afsakaðu okkur. 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Að kreista í gegn. 285 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Ó! Vá, vá! Hæ. 286 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 Allt í lagi... Allt í lagi. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 Það lítur út fyrir veislan er hafin. 288 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 Færðu það. 289 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 Allt í lagi, yfirmenn. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Ekki huga að okkur. 291 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Við erum bara að fara í smá göngutúr. 292 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Já, hendur hvar Ég get séð þær. 293 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 Stöðugt. Auðvelt núna. Auðvelt núna. 294 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Þetta er læst og hlaðið. Auðvelt. 295 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Það er rétt, liðsforingi. Lögreglumaður. Lögreglumaður. 296 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Gakktu með mér. [lögreglumaður]: Hægðu þig. 297 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Það er rétt. - Tony, hægðu á þér. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Komdu, Dick. Við erum að flytja. 299 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 Allt í lagi. 300 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Vá! vá! - Hæ! Hæ! Hendur! Hendur! 301 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Hendur þar sem ég get séð þær. 302 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 [Richard]: Bílskúrinn um Jarl og Blankenship. 303 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 [Tony]: Haltu bara áfram. [Richard]: Tony! Tony! 304 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 [Tony]: Hey, þeir fengu það byssu á okkur! 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 [Richard]: Við verðum að fara... 306 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Við verðum að fara þá leið. 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - Allt í lagi? - Allt í lagi, gott símtal. Færa. 308 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 [afgreiðslumaður]: Lögreglumenn á East Market Street... 309 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - Fínt og auðvelt, lögreglumenn. Gott og auðvelt, lögreglumenn. Allt í lagi. 310 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 - Þessi maður er vopnaður og mjög sveiflukenndur. 311 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 Gísli er festur við haglabyssu án öryggisbúnaðar. 312 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Ég endurtek, gísl er fest við haglabyssu 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 án öryggisbúnaðar. 314 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Gæta skal mikillar varúðar. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Já, já, vissulega. 316 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Já, við komum strax. Takk. 317 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 Það er loksins að borga sig 318 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 að vera á þessari fyrstu vakt hérna megin bæjarins. 319 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Lögreglustarfsemi á Markaðsgötu. 320 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Markaðsstræti! Förum, förum, förum. 321 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Hæ! - Já? 322 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Kannski er þetta rán. 323 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Stúlka getur bara dreymt. 324 00:15:15,436 --> 00:15:16,872 [hlær] [vél fer í gang] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Úff! Við skulum fara! 326 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Allt í lagi. Allt í lagi. 327 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 Allt í lagi. Allt í lagi. [sírena blása] 328 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Ó, Guð. 329 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 Herra. Herra, ef ég má... 330 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Færðu það, vinur! — Þetta er ekki leiðin. 331 00:15:29,537 --> 00:15:30,407 Hvað? 332 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Hreinsa mig með anda þínum, 333 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 og ég mun hreinsast. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Þvoðu mig, og ég mun vera hvítari en snjór. Sálmur 51. 335 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - Af hverju ekki þvo rassinn á mér, faðir? 336 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Fín tilraun. Það er þriðjudagur, ekki sunnudagur. 337 00:15:40,417 --> 00:15:41,331 Viltu nú! 338 00:15:41,375 --> 00:15:44,944 [Richard vælir] 339 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 [Grable]: Jesús helvítis Kristur. 340 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Þú ert viss um að þeir séu að segja er það Tony Kiritsis? 341 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - [afgreiðslumaður]: Svo virðist. - Tony Kiritsis? 342 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 The Chatty Cathy frá 8th og Rail? 343 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 Það er það sem þeir eru að segja. 344 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Með haglabyssu? - Já, herra. 345 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Það er engin leið að það sé Tony. 346 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 Helvítis Tony fokking Kiritsis. Helvíti. 347 00:16:02,483 --> 00:16:03,788 [dekk skræk] 348 00:16:03,832 --> 00:16:04,876 [Tony]: Hæ, vá! 349 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [Richard andar] 350 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Hæ, hæ, hæ! Hendur. 351 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Hendur, eða þessi kveikja verður dregið. Vertu aftur! 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - Það er allt í lagi, Tony. Það er allt í lagi. Ég er ekki vopnaður. 353 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Sko, ég er ekki að pakka, maður. 354 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Ekkert vopn. Það er allt í lagi, Tony. Það er ég, Mike Grable. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - [Tony]: Mike? - Mike Grable. 356 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 Frá 8. og Rail. Löggubarinn. 357 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Ég er lögga, veistu það? Við þekkjumst. 358 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Ó, hæ, Mike. Gott að sjá þig. 359 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Ég þekki þennan gaur. Hann er vinur minn. 360 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Tony, af hverju gerum við ekki... Af hverju förum við ekki eitthvað? 361 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Hlustaðu á mig, heyrðu. Af hverju förum við ekki eitthvað? 362 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Nei, heyrðu. Við erum að fara í Perlustræti... 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Earl Street. - Earl Street, 364 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 að setjast inn í bíl þessa manns 365 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 og keyra til baka í íbúðina mína. 366 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Þessir krakkar, þeir ætla ekki að leyfa þér það 367 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 setjast undir stýri á bíl. 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Farðu inn til vinstri. Farðu inn til vinstri. 369 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Farðu inn til vinstri! - Ég get það ekki. 370 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 - Komdu inn í... Ég sé fólk safnast saman. 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 - Farðu inn til vinstri! Bíddu! Bíddu! - Sjitt. vá! 372 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 [dekk skíta] 373 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 [ógreinileg lögregla útvarpsspjall] 374 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 [Grable]: Komdu, af hverju ekki tölum við bara um það? 375 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Komdu, Tony. Þú vilt ekki gera þetta. 376 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 [Tony]: Hæ, hæ! [Grable]: Hæ, hæ, hæ! 377 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Hæ! Hæ! - Settu vopnið ​​í hulstur! 378 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Settu það vopn! 379 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 [Tony]: Leggðu frá þér byssuna! 380 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 [Grable]: Fylgstu því strax! 381 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Leggðu frá þér byssuna! 382 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Helvítis hálfviti! 383 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Aftur. Við erum bara að tala saman. - Helvítis hálfviti! 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 [Grable]: Hann er hálfviti, allt í lagi? Það er allt í lagi, það er í lagi. 385 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Hann er með byssu. 386 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 [Grable]: Við ætlum bara að tala saman. 387 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 [Tony]: Nei, Mike, þú ætlar að hlusta! 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Komdu myndavélinni í gang. Komdu. 389 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 [Tony]: Hann er helvíti hálfviti, Mike! Leggðu það niður! 390 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Allt í lagi, hann er hálfviti. Hann veit ekki betur. 391 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Við náum í bíl þessa manns, 392 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 og þú ætlar að leyfa mér það. 393 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Nú ef einhver rífur í okkur eða... 394 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 eða reynir að flýja, dregið er í þessa kveikju. 395 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 Fékkstu það? Þú, þú fylgist með, vinur? 396 00:17:49,372 --> 00:17:51,853 [Richard andar þungt] 397 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - [Grable]: Vertu aftur. Vertu aftur. - Ó, shit. 398 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 [Grable]: Aftur, bakaðu. 399 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 Vá, vá, vá! 400 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Vertu aftur! Vertu aftur! 401 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 [Grable]: Lækkaðu vopnin þín! Lækkaðu vopnin þín! 402 00:18:01,993 --> 00:18:03,343 [bílflautur glamrar] 403 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 [yfirmaður]: Farðu. Færðu það. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 Fokk Earl Street. 405 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Hæ, krakki, gefðu mér handjárnin þín. 406 00:18:10,132 --> 00:18:11,264 [ung lögga]: Bíddu, hvað? 407 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 - Gefðu mér fjandann þinn handjárn. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Ég tek bílinn þinn. 409 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Þú, þú getur ekki, þú getur ekki tekið bílinn minn. 410 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Ég sé lykilinn í kveikjunni. Það er í gangi. Ekki leika heimskur. 411 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Gefðu mér helvítis handjárnin. [Richard]: Gefðu honum þær. 412 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Allt í lagi. Allt í lagi. 413 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - Og ég er ekki með bein að velja með lögreglunni. 414 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Sumir af bestu vinum mínum eru lögreglumenn. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Er það ekki rétt, Mike? - Það er rétt. 416 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Vertu aftur! Vertu aftur! - Allt í lagi. 417 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Ég tek ekki bílinn þinn til góðs. 418 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Ég er enginn þjófur. 419 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 Allt í lagi. 420 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - Ég er að fara til Crestwood Íbúðir, allt í lagi? 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Crestwood íbúðir. Já. 422 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Já, og hafðu engar áhyggjur. 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 Og svo ef þú getur fylgt mér, 424 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 þú fylgir mér ef þú þarft leiðbeiningar. 425 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Farðu úr vegi. Farðu úr vegi. 426 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Farðu úr vegi. 427 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Tony, nei. - Ég fer fyrst. 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Við getum þetta ekki, Tony. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Leyfðu mér bara... 430 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 [Richard]: Hægðu þig, Tony. Hægðu þig. 431 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Allt í lagi. Allt í lagi. 432 00:19:04,012 --> 00:19:06,275 [dekk skíta] 433 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Þetta er ótrúlegt. 434 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 [lögreglan hrópar óljóst] 435 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Þetta er algjört kjaftæði. 436 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 [framleiðandi]: Hvað er í gangi? Ég er að heyra rán? 437 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Uh... leit út eins og hvítur gaur festi haglabyssu 438 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 í höfuðið á öðrum hvítum gaur. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Jesús, haglabyssa? 440 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 Þetta er sirkus. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 Og þeir fóru bara. 442 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Hvað meinarðu, þeir fóru? 443 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Jæja, gaurinn með byssuna 444 00:19:33,650 --> 00:19:36,087 gerði þennan litla ljóshærða mann stela lögreglubíl núna, 445 00:19:36,131 --> 00:19:38,699 og það líður eins og lögreglan er bara að láta það gerast. 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Allt í lagi, jæja, takk fyrir að vera til 447 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 með svo stuttum fyrirvara, Linda. 448 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 Ég skal segja það öll deildin, 449 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 og við fáum A-liðið á það héðan, takk. 450 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Af hverju kemurðu ekki niður í vinnustofuna 451 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 og jú, við munum ganga úr skugga um það þú færð hádegismat. 452 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Jæja, bíddu nú aðeins, Ég, ég, ég heyrði nafnið 453 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 af íbúðabyggðinni að þeir ætla að. 454 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Ég þekki nokkra í þeirri byggingu. 455 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Ég gæti verið þarna um leið þegar þeir lenda. 456 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Hvaða íbúðasamstæða? 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Ég skal sýna þér á myndavélinni, hmm? 458 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 Og þú leyfir mér að tilkynna nokkrar alvöru fréttir einu sinni, 459 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 ekki einhver óljós feel-good góðgerðarhluta 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 að fólk mun stilla út, hvað með það? 461 00:20:08,424 --> 00:20:09,382 Linda? 462 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Fjandinn. 463 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Farðu suður í átt að Seward núna. 464 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - Þú heyrðir í henni. Við skulum fara, krakkar. 465 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Við förum norður... um leið og þeir hreinsa út 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 í átt að Crestwood, ekki Seward. 467 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Það er svolítið úr vegi, 468 00:20:24,135 --> 00:20:25,485 en við munum skera í gegn umferðina. 469 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 ♪ Sit í aftursætinu Af bílnum mínum ♪ 470 00:20:30,141 --> 00:20:33,710 ♪ Með handleggjunum mínum Í kringum gítarinn minn ♪ 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,887 ♪ Og rigningin fellur 472 00:20:36,931 --> 00:20:39,934 ♪ Frá þakinu Heimsins ♪ 473 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 ♪ Ekkert í kring 474 00:20:43,067 --> 00:20:45,374 ♪ Bara trén Og jörðin ♪ 475 00:20:46,157 --> 00:20:48,116 ♪ Það er fugl í tré 476 00:20:48,159 --> 00:20:52,163 ♪ Að syngja lag Bara fyrir mig ♪ 477 00:20:53,904 --> 00:20:57,604 ♪ Bara fyrir mig 478 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 ♪ Ah, da-da-da 479 00:21:01,042 --> 00:21:04,350 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 480 00:21:05,046 --> 00:21:08,267 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 481 00:21:09,006 --> 00:21:14,969 ♪ Da-da da-da-da ♪ 482 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 ♪ Da-da-da 483 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 ♪ La-da-da 484 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 [útvarpið klikkar] 485 00:21:21,018 --> 00:21:24,108 ♪ Ah, da-da da-da-da ♪♪ 486 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Hlustarðu á 105,2? 487 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 WYCD? 488 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Önd á morgnana? 489 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Sléttir djass sunnudagar? Fred Temple? 490 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Keyrirðu bara í vinnuna í þögn? 491 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Helvítis geðþekki! 492 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 Það myndi hafa vit fyrir þér-- 493 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Tony, ég hlusta á 105,2, allt í lagi? 494 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Ég er bara... ég er bara að reyna að einbeita sér að veginum. 495 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Ég elska Fred Temple. 496 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Mér líkar við myndirnar hans, veistu? 497 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Frábær útvarpsstjóri, Tony. 498 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Hjarta og sál Indiana-- 499 00:21:55,618 --> 00:21:56,837 vá! vá! vá! 500 00:21:56,880 --> 00:21:58,708 [dekk skræk] 501 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Þessi gaur er á hausnum. 502 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Tony, gefðu mér bara smá slaki, allt í lagi? 503 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Ég er að reyna að koma okkur þangað í einu stykki. 504 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Ó, riddaralið er að koma. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 Öll borgin mun vita hversu mikill skíthæll pabbi þinn er. 506 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Hvernig líður það? 507 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Við skulum fara. Haltu áfram beint. 508 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [Richard]: Ég held það er vinstri hérna uppi. 509 00:22:20,382 --> 00:22:22,253 Þú sagðir vinstri áðan. Tek ég til vinstri? 510 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 [Tony]: Held að ég viti það ekki hvar bý ég? Fjandinn! 511 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Haltu kjafti. - Ég er bara að reyna-- 512 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Það er vinstri hérna, það er rétt hjá þér. 513 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 ♪ Ég veit að ég verð niðri aftur Með gamla vini mínum ♪ 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ♪ Þessi vinátta Endar aldrei ♪ 515 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 ♪ Blúsinn Er alltaf eins ♪♪ 516 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Það var eitthvað góður akstur, Dick. 517 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Einhver góður, góður akstur. 518 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Já. Já. 519 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Svo hvað núna, Tony? 520 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 [útvarpsspjall lögreglu] 521 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Er þetta með kallkerfi? 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 — Ég hefði ekki gert það minnsta vísbending. 523 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Hvernig kveikirðu á því? - Ég veit það ekki, Tony. 524 00:22:59,769 --> 00:23:02,598 [sírena glópar] 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 [Tony]: Nei. 526 00:23:03,947 --> 00:23:08,256 [sírenu horn og kvein] 527 00:23:09,083 --> 00:23:12,391 [hundar gelta] 528 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 - [andvarpa] - Helvítis skítasýning. 529 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 - [sírena glumst] - Ah, helvítis hlutur. Þessi? 530 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Tony, ef þú ert að leita fyrir útvarpið, 531 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 aftengdu gráa tækið frá stjórnborðinu 532 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 og ýttu á rauða hnappinn að tala. 533 00:23:25,882 --> 00:23:28,668 [sírena glópar] 534 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Þakka þér fyrir. 535 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Nú, Tony, við höfum menn í íbúðinni þinni. 536 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Margt áhyggjufullt fólk hérna úti. 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 Kjaftæði! 538 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Ef einhver af þínum mönnum svo mikið sem steig fæti inn í íbúðina mína, 539 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 allan þennan stað myndi loga. 540 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Eini reykurinn sem ég lykta af 541 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 er sá sem þú ert að reyna að sprengja rassinn á mér. 542 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Ég er að kalla töffið þitt, Mike. 543 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 Ég ruglaði þessu sogfangi fyrir þetta augnablik, skilurðu það? 544 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Jæja, þú getur ekki ásakað mig 545 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 fyrir að reyna til að lækka, Tony. 546 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 - Get kennt þér um, og ég mun kenna þér um. 547 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Heyrðu nú. 548 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Þetta er... Þetta er það sem þú ætlar að gera. 549 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Þið strákar ætlið að leyfa mér og herra Hall hér 550 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 ganga inn á minn stað. 551 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Þá ætlarðu fáðu Joe Collins, 552 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 eða Frank Love, 553 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 eða helvíti, yfirmaður Gallagher hér að tala við mig. 554 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Þetta er yfir launaflokknum þínum núna, allt í lagi? 555 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Allt í lagi, Tony. 556 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 [Richard]: Allt í lagi. Allt í lagi. 557 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 Allt í lagi. 558 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Hvert erum við að fara, Tony? 559 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 [Tony]: Hérna. 560 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 Hvert erum við að fara? 561 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Fylgstu með byssunni! 562 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Taktu til baka eða ég skýt! - Haltu því strax! 563 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Það er allt í lagi, Tony. [Tony]: Haltu fjarlægð! 564 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Haltu helvítis fjarlægð þinni. Ég er ekki að leika mér. 565 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 [Grable]: Það er allt í lagi, Tony. Það er allt í lagi. Það er allt í lagi. 566 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Segðu þeim bara að vera aftur! [Grable]: Farðu til baka. Farðu til baka. 567 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 [Tony]: Mike, segðu þeim að vera aftur. 568 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 Allt í lagi. 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Hérna. Hér inni. Hér inni. Hér inni. 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - Allt í lagi. - Opnaðu hurðina. 571 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Skítt. 572 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Allt í lagi, tryggðu jaðarinn núna. Við skulum fara. 573 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Hér uppi. 574 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 - Uh, þarna. Í glasinu. Í glugganum. 575 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Sérðu þá fara upp stigann? 576 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Já, fékk þá! 577 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Við erum A-liðið núna. Prime time. 578 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 [myndatökumaður]: Fokk, já. 579 00:25:26,568 --> 00:25:27,961 [hlær] 580 00:25:28,004 --> 00:25:30,180 [íbúð din] 581 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 [Tony]: Allt í lagi... Já. [Richard]: Allt í lagi, Tony, 582 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - hvert erum við að fara? - Hérna, hérna. 583 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Hérna. 584 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Vertu bara þarna. 585 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 Allt í lagi. 586 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Hæ. 587 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Já. Allt í lagi. Hér ertu. 588 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 Hérna förum við. 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Konur fyrst. - Allt í lagi. 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,343 [Tony hlær] 591 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Já, farðu inn. 592 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Komdu inn. 593 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Hættu, hættu, hættu. 594 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Komdu aftur. Komdu aftur. Afritaðu... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 á meðan ég kem þessu á. 596 00:26:18,446 --> 00:26:24,539 [málmur klingur] 597 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Já. 598 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 Allt í lagi. Allt í lagi. 599 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 [ljós suð] 600 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Við erum komin heim, Dick. 601 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Við erum komin heim. 602 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Já. 603 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Ég skal setja þig upp hérna. 604 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Hérna! Sittu f... - Allt í lagi, Tony. Allt í lagi. 605 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Sestu niður. Hendur niður. Hendur niður. 606 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 Ég vil ekki sjá hendurnar hvar sem er. 607 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Já, það er rétt. 608 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Já. Allt í lagi. 609 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Hallaðu þér nú aftur. Hallaðu þér aftur. Látið þetta hvíla. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Allt í lagi, Tony. 611 00:26:58,442 --> 00:27:00,836 [sírenur lögreglu í fjarska] 612 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Nú skaltu ekki hreyfa þig, Dick. 613 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 Ég ætla að setja þetta... 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Sjáðu þetta, Dick. 615 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Sjáðu hvert það fer. 616 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Þarna. 617 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Þetta gengur hér áfram. 618 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 Þú sérð línuna, ekki satt? 619 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Mundu nú, Ég fattaði þetta, Dick. 620 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 Svo ekkert fyndið fyrirtæki, allt í lagi? 621 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Allt í lagi. 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Hendur niður. Hendur niður. 623 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Það er það. Það er það. Fínt og auðvelt. 624 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 [Tony flautar] 625 00:27:56,457 --> 00:27:59,678 [nöldur] 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Já. 627 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Þú ferð ekki neitt. 628 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 - [skrifstofuborð] - Allt í lagi. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Hæ, hvað er að? Hvernig hefurðu það? 630 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 Allt í lagi. 631 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Þú skuldar mér enn fimm dollara. 632 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Ekki horfa svona á mig. 633 00:28:20,176 --> 00:28:23,919 [pönktónlist hrópar yfir heyrnartól] 634 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Hæ. 635 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Hæ! 636 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Ó! Hæ, Fred. 637 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Hvað er að? Hvernig hefurðu það? - Gott, gott. Hvernig hefurðu það, herra? 638 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Þú veist að þeir borga okkur fyrir að spila útvarpið, ekki hlusta á það. 639 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Um... Það er bara... 640 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 Ég sagði vini mínum í New York Ég myndi hlusta á demo þessarar hljómsveitar. 641 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Uh, það er, uh... 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Það er pönk. [Fred hlær] 643 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Leikið Gil Scott-Heron hérna uppi einhvern tíma, allt í lagi? 644 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Uh, já, herra. Algjörlega. 645 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Þú veist hver Gil Scott-Heron er? 646 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Já. Elsku Gil. 647 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Allavega, um... einhver póstur fyrir mig? 648 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Hmm? - Póstur! 649 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Póstur. Bróðurdúfur, umslög. 650 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Ó! Nei, hægur dagur, herra. Þú veist, þriðjudaga. 651 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Þú ert hár, er það ekki? 652 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - N-N-Nei, alls ekki. 653 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 Það er flott. 654 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Bara ekki svo mikið. 655 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 [Fred]: Það er sagt að áður en farið er í sjóinn... 656 00:29:17,320 --> 00:29:19,279 [stynur] 657 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Ó! 658 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Ó, fjandinn! 659 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 Það var eitthvað góður akstur, Dick. 660 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 [hlær] 661 00:29:28,244 --> 00:29:29,898 Þetta var eitthvað í alvöru, virkilega, virkilega góður akstur. 662 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Já. Finnst gott að vera heima, er það ekki? 663 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 [Tony sniffar] 664 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Langar þig í eitthvað að drekka? Viltu mjólk? 665 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Jú, Tony. 666 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Finnst þér ís í mjólkinni? 667 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Nei. Enginn ís, Tony. 668 00:29:44,130 --> 00:29:46,219 - Gott, því ég man það ekki ef ég fyllti bakkann. 669 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Í morgun var stormsveipur, leyfðu mér að segja þér það. 670 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Ég fyllti bakkann. 671 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 [hlær] 672 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Mér finnst ís gott með mjólkinni minni. Ég er svona skrítinn. 673 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 Sjáum til. 674 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 [ís klingur] 675 00:30:03,497 --> 00:30:04,715 Ertu viss um að þú viljir ekki ís? 676 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Nei. Enginn ís, Tony. 677 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Það er samt kalt úr ísskápnum. 678 00:30:11,331 --> 00:30:12,680 [Tony andvarpar] 679 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Ó, já. 680 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 [Fred]: Það er sagt... 681 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Svona, Dick. - ...að áður en gengið er inn hafið, 682 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 á nötrar af ótta. 683 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Ó, farðu nú varlega. 684 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 - Hún hefur ferðast frá tinda fjallanna, 685 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 langi, hlykkjóttur vegurinn... 686 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 [Tony]: Já, það er gott. 687 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Jájá. Ó, fjandinn. 688 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 Og hér hugsaðir þú Ég væri slæmur gestgjafi, ha? 689 00:30:37,183 --> 00:30:38,575 [hlær] 690 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 Finnst þér þetta lítið teikning sem ég bjó til? 691 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Ég æfði þetta í margar vikur og... 692 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 það virkaði. 693 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Það fokking virkaði. 694 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 [Fred]: En það er engin önnur leið. 695 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 [djasstónlist] Áin getur ekki farið til baka. 696 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Enginn getur farið til baka. 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 Að fara til baka... 698 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 er ómögulegt í tilveru. 699 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 [♪ Samanborið við Hvað eftir Roberta Flack að spila] 700 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Ég elska þetta lag. 701 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Ég á Robertu Flack fyrir þig. 702 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Kemur til þín núna. 703 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - [myndatökumaður]: Frábær staður. - Það er góður staður hérna. 704 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Við erum fyrir utan bústaðinn eftir Tony Kiritsis-- 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 [myndatökumaður]: Sjáðu, sjáðu, sjáðu. 706 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - Eins og þú sérð, skýrsla í beinni, 707 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 við erum að rýma húsnæðið. [skýrt öskur] 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Þetta er neyðartilvik ástandið. 709 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 [Grable]: Allir, við skulum fara. Við skulum fara. 710 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 [Linda]: Kom fyrst til þín, Frétt Stöðvar 12. 711 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 [maður]: Farðu, farðu, farðu! 712 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 [Grable]: Hæ! Hæ! 713 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 - Þið getið ekki verið... - Herra, fyrirgefðu. 714 00:31:38,635 --> 00:31:40,942 - Nei, nei, nei, þú getur ekki verið hér. Hreinsaðu bílastæðið. 715 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Þessi staður gæti blásið á hverri mínútu. 716 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 — Geturðu staðfest það yfirvöld hafa staðfest 717 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 að þar séu sprengiefni á staðnum? 718 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 [Grable]: Hvað núna? 719 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Við erum bara að taka allar varúðarráðstafanir, 720 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 svo við erum að rýma svæðið. 721 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Þið þurfið að koma á eftir girðinguna. Við skulum fara! 722 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - Og gíslaástandið? - Frú, vinsamlegast. 723 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 Á bak við varnargarðinn. Við skulum fara. 724 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Hæ, yfirmaður. 725 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 [Gallagher]: Hvað er þetta Ég er að heyra um sprengiefni? 726 00:32:06,185 --> 00:32:07,534 - Ég er Linda Page, að tilkynna þér í beinni 727 00:32:07,577 --> 00:32:08,796 frá Crestwood íbúðum... 728 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Hann segist vera kominn með staðinn hleruð til að blása. 729 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 Vinur þinn, ekki satt? 730 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Já, ég þekki Tony. 731 00:32:15,020 --> 00:32:17,848 ♪ Ég sagði að við værum það Kjúklingafjaðrir ♪ 732 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 ♪ Allir án eins þörmum ♪ 733 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Hvað í fjandanum eru þeir að gera? 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,680 [skýr skýrsla í sjónvarpi] 735 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Hæ, hæ! Hæ! 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Hæ! Ég fékk línur í tísku í glasið! 737 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Einhver af ykkur brýnið verða pirraður, 738 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 við kvikum í eldi! 739 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Sprengiefni. 740 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 [blaðamaður í sjónvarpi]: ...settu bara haglabyssu 741 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 í höfuðið á veði forstjóri fyrirtækisins Dick Hall, 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,221 gengu hann frá skrifstofu sinni, 743 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 niður eftir götunum í miðbæ Indianapolis, 744 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 gengu hann inn í stolinn lögreglubíll, 745 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 og keyrði hingað, ók hingað í íbúð Tony Kiritsis... 746 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 [Tony]: Ég sá eitthvað inn það land sem enginn annar gerði. 747 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Vegna þess að ég er karlmaður fólksins. 748 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Ég þekki fólkið. [sími hringir] 749 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 Og ég hef borgað gjöldin mín að henda ís sem krakki, 750 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 selja notaða bíla, viðhald eftirvagna. 751 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Þú nefnir það, ég hef gert það. 752 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Tony, það segir enginn þú hefur ekki. 753 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 [sími hringir] Tony, síminn þinn. 754 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - Fjandinn. Þú... 755 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 þú og pabbi þinn og það guðsgjört veðfyrirtæki 756 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 fælt þá leigjendur. Ég veit það! 757 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 [Gallagher]: Halló, Tony? Þetta er yfirmaður Gallagher. 758 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - Eina sekúndu, vinur. Þú ætlar langar að hlusta á þetta. 759 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Þú heldur að þú getir það mjólka mig af áhuga 760 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 og svo bara hengja mig til þerris? 761 00:33:34,229 --> 00:33:35,578 - Tony, bauð pabbi að kaupa þig út. 762 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Einmitt! 763 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 Hann vissi að ég var að pæla í einhverju, að tefla því landi, 764 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 veita þjónustu og matvörur fyrir þá 765 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 þú myndir venjulega ekki taka það tvær sekúndur til að huga að! 766 00:33:46,676 --> 00:33:48,765 [þung öndun] 767 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Kraftur er í útleigu, ekki selt með tapi. 768 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 Ég þarf ekki að útskýra það fyrir þér. 769 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 Það er kraftur í þessum heimi, eigið fé. 770 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 En þú máttir ekki láta það litla strákur fær vinning, gætirðu? 771 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Yfirmaður Gallagher? 772 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Tony, getum við talað saman næsta skref? 773 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Gallagher, hlustarðu? 774 00:34:11,005 --> 00:34:13,007 Ég vil fá skriflegan samning frá Meridian Mortgage 775 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 og skrifstofu sýslumanns. 776 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Ég vil að skuldin mín sé eftirgefin og fjárbætur 777 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 fyrir allan peninginn Ég hefði nú haft það. 778 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 Og ég vil ganga héðan frjáls maður. 779 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Enginn fangelsisdómur og ekkert geðlækniskjaftæði. 780 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 Og síðast en ekki síst... Færirðu þetta? 781 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Ég vil biðjast afsökunar. 782 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Ég vil formlega afsökunarbeiðni frá Meridian Mortgage 783 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 og faðir þessa fátæka manns, þú afritar? 784 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Fokkið nú burt. 785 00:34:46,345 --> 00:34:47,433 [andvarpa] 786 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 [þung öndun] 787 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Þessar ermar eru voðalega þéttar. 788 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Fyrirgefðu, Richard. Ég á enga lykla. 789 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 [þung öndun] 790 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Fyrirgefðu, Richard. Ég-ég-mér þykir það virkilega leitt. 791 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Ég skal vinna að því að koma þér áfram símtal með fjölskyldu þinni síðar. 792 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Hvernig hljómar það? 793 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Hljómar vel. 794 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Nei, þú ætlar að hlusta! 795 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Við munum fá í bíl þessa manns, 796 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 og þú ætlar að leyfa mér það. 797 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Nú ef einhver okkar fer í gang 798 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 eða verður kippt í burtu, þessi kveikja er tekin. 799 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Skifurðu það? 800 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 [fréttamaður]: Sjálfboðaliðar Rauða krossins 801 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 dreifði kaffi og skinkusamlokur 802 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 til fjölmiðlafólks og laga lögreglumenn. 803 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 Meira en 50 lítra af kaffi hvarf 804 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 og 200 samlokur... 805 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Tony átti land, 806 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 Ég held að það sé 17 hektarar að stærð, 807 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 að hann vildi þróa inn í verslunarmiðstöð. 808 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 Hann gerir kröfu um veðfélagið færði þá á aðrar síður 809 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 frekar en að mæla með síðuna sem hann var með. 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 Auðvitað veð Fyrirtæki beið 811 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 og búast við að hann borgi sig á veðinu. 812 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 Liðsbíllinn kom hingað, 813 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 og ég tapaði það sem ég ætlaði að segja. 814 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Liðsbíllinn kom hingað til Crestwood Village 815 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 á Norðurlandi... Hvaða hluti af...? 816 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 [andvarpa] [píp] 817 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Mér þykir það leitt ef þetta er að hræða þig. 818 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Já, ég kann að meta þig tekur við símtalinu 819 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 með augnabliks fyrirvara. 820 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 [Ibby hlær í síma]: Já, eins og ég myndi sleppa þér 821 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 í símsvarann. 822 00:36:18,785 --> 00:36:20,003 [hún hlær] 823 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Þú veist hvað ég meina. 824 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 [hvíslar]: Segðu henni hvað mér þykir það leitt. 825 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Sannarlega. 826 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Já, afsakið... 827 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 - Tony... [andvarpa] 828 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Okkur þykir það leitt, og... 829 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 Og við munum hafa samband. 830 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 Ég lofa. 831 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 Ég veit. 832 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 Ég elska þig svo mikið. 833 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 Ég elska þig svo mikið, elskan. 834 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 Bless. 835 00:37:02,916 --> 00:37:04,178 [Tony muldrar] 836 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 [Tony andar að sér og andar snögglega frá sér] 837 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 [sími hringir] 838 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 Halló? 839 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Tony, það er Eugene Gallagher aftur. 840 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 - Hvað er að, amigo? - Talaðu við mig, höfðingi. 841 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 Ég gerði bara mjög gott 842 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 að setja þennan mann á með konu sinni. 843 00:37:28,028 --> 00:37:29,159 Við heyrðum. 844 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 Og við höfum góðar fréttir sömuleiðis. 845 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 Æ, bróðir þinn er á leiðinni. 846 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Við erum nýbúin að senda þyrla fyrir hann. 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Jimmy? Jimmy! 848 00:37:37,167 --> 00:37:39,169 [hlær] 849 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Jimmy! 850 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 [Gallagher]: Og það hef ég líka George Martz hér með mér. 851 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 George er varamaður sýslusaksóknari 852 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 hver ætlar að fara yfir skipulagningu þessa samnings 853 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 síðan James Kelly út úr bænum. 854 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 Um... Um, um, saksóknari? 855 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Þetta er formsatriði, Tony. 856 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Uh... Hér ætla ég að gera það settu hann í símann. 857 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 Halló? Tony. 858 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Ég kem mér að látúni. 859 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Allt sem við erum um að ræða 860 00:38:08,111 --> 00:38:10,070 er viðvarandi á Richard Hall's 861 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 heilsu og öryggi. Skilur? 862 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Ég er að hlusta. - Við erum með tilbúna yfirlýsingu 863 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 sem leysir niður skuldir þínar 864 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 fylgir eigninni umrædd. 865 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Meridian Mortgage hefur þegar sent tilkynningu 866 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 til sýslunnar skrifstofu upptökutækis. 867 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 Og hvað með afsökunarbeiðni mína? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Það er mjög mikilvægt fyrir mig, veistu? 869 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Ertu nálægt sjónvarpi, Tony? 870 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 Rás 9. 871 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 [sjónvarpsfréttamaður]: ...hvar gíslaástandið 872 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 er að þróast. 873 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 [Martz í sjónvarpinu]: Eins og þú veist, 874 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 þú hefur gengið úr skugga um það sérkröfur. 875 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 Og í að reyna að fara eftir því með þessum kröfum... 876 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 Ég hef beðið um Cliff Chapman til að koma með yfirlýsingu til þín 877 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 fyrir hönd af Meridian Mortgage. 878 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 Halló. 879 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Ég er Clifford Chapman, 880 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 forstöðumaður fjármálasviðs hjá Meridian Mortgage. 881 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 Þessi yfirlýsing hefur verið viðurkennt af M.L. Hall. 882 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 Þetta er opinber afsökunarbeiðni til... 883 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 [Tony]: Af hverju þeir skrúðganga Cliff? 884 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 [glöggur]: Hvar er M.L.? 885 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Hvað, þeir gera það ekki ertu með myndavélar í Flórída? 886 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 [Cliff]: ...sambönd í þessu frábæra ástandi... 887 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Cliff's... VP, Tony. - Hann er fokking enginn. 888 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 - ...Meridian Mortgage eða Hall Hotel 889 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 hafa framið í virðingu til herra Kiritsis. 890 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 Þakka þér fyrir. 891 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Hvað, það er það? Það er það? 892 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 [öskrar]: Hvað, er það? 893 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 Er það það? 894 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 [hreinsar hálsinn] 895 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 Það er viðvarandi... 896 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Ha? Ég vil biðjast afsökunar frá Meridian Mortgage. 897 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 Það þýðir að M.L. Hall. 898 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Ekki tómar bendingar frá einhverjum helvítis lakkey. 899 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Einhver helvítis katarsis! Einhver ósvikin sektarkennd! 900 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Nú, Tony, við afhentum á enda okkar. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 Fjandinn sem þú ert með! 902 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Skuld þess seðils hefur verið send á skrifstofu upptökutækisins. 903 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Þú getur haldið kjafti núna. 904 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Hvernig á ég þá að vita þetta eru ekki bara tóm loforð? 905 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Þú ert saksóknari, segir yfirmaðurinn, já? 906 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Það er rétt, Tony. 907 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 - Já! Jæja, mig langar í lögfræðing mín eigin, 908 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 með augun á öllum af pappírsvinnunni 909 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 þú ert að stríða mér með, Jimmy líka. 910 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 Og ég vil raunverulega afsökunarbeiðni frá stóra manninum sjálfum. 911 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 Ég vil heyra það frá Helvítis varirnar á M.L. 912 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 [sjónvarpsfréttamaður]: Og síðan þá, 913 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Tony Kiritsis hefur haldið Dick Hall í gíslingu. 914 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Stóra eftirspurnin hefur verið friðhelgi. 915 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 Í fyrsta lagi tækifærið til að koma kvörtun sinni á framfæri 916 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 á móti veðinu fyrirtæki... 917 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 [Tony]: Ég þarf fólkið að vita mína hlið á málinu. 918 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Mín hlið á málinu. Raunveruleg hlið málsins. 919 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 Helvítis sannleikurinn. 920 00:40:38,523 --> 00:40:41,090 [funky sálartónlist] 921 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Tíminn heldur áfram að renna út, er það ekki, Indianapolis? 922 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Vona að umferð á háannatíma er ekki of grimmur fyrir þig. 923 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 En ef það er, við erum hérna með þér. 924 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Tony? 925 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Nei, ég geri það ekki... nei. 926 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 Ætlarðu að tala til herra Fred í dag? 927 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Þetta hefur verið Fred Temple. 928 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Við skulum muna að verða hafið, 929 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 ekki óttast að hverfa inn í það, allt í lagi? 930 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Ég þakka þér fyrir að hlusta. 931 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Taktu því rólega. 932 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Ást á einhvern. 933 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Fjörutíu og einn? 934 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Ég gæti reynt að ná honum þegar hann kemur út. 935 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 Hann er rétt að fara. 936 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Góða nótt, bræður mínir. 937 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - [James]: Æ, herra Temple? - Já. 938 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Fyrirgefðu, um... herra, þú ert með kall. 939 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - Ég borða kvöldmat eftir 30 mínútur, er það sem ég á, James. 940 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - Við könnuðum það með rekstraraðilinn, staðfesti það... 941 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 [Fred]: Bróðir, einn daginn, þú munt skilja 942 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 að þegar þú átt konu, 943 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 kvöldverður klukkan 6:45 þýðir kvöldmat klukkan 6:45. 944 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Ekki 7:00, örugglega ekki 6:30, og alls ekki 6:46. 945 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Fred, þessi Tony Kiritsis gaur er á línunni, 946 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 og hann spyr að tala við þig. 947 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Gaurinn með haglabyssuna í hálsi mannsins. 948 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Bíddu. 949 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Þú hefðir átt að opna með þetta skítkast, James. 950 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Æ, æ, fyrirgefðu. Ég hélt að þú vissir það. 951 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Bíddu, hann er á línunni fyrir mig núna? 952 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Já, herra. 953 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 [andvarpa]: Fokk. 954 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 Allt í lagi, heyrðu, ég ætla þú þarft að hringja í konuna mína. 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 Allt í lagi? Segðu henni að ég verði seinn. 956 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Ég veit ekki hvaða símtal er skelfilegra. 957 00:42:10,615 --> 00:42:13,052 [óheyrilegt þvaður] 958 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 Halló? 959 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 -H-Halló? Ahem, halló? Hæ. 960 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 [Fred]: Halló, herra Kiritsis. 961 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 Þetta er Fred Temple. 962 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 [andvarpa]: Hæ, Fred. 963 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Það er heiður, Fred. 964 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Langvarandi hlustandi, hringir í fyrsta skipti. 965 00:42:34,290 --> 00:42:36,336 [Tony hlær] 966 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Já. Ég heyri að þú vildir að tala við mig. 967 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 — Já, herra. Já, herra. 968 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Er, er, er þetta í loftinu? 969 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 Nei, en það er verið að taka það upp. 970 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 En við getum ráðfært okkur viðeigandi yfirvöldum 971 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 og taktu það skref fyrir skref. 972 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 - Ef það er í lagi með þig. - Allt í lagi. Hljómar vel. 973 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 Hvað liggur þér á hjarta, bróðir? 974 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Talaðu við mig. 975 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 Þetta fólk sveik mig. 976 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 Þeir settu mig upp og skipulögðu að eyðileggja líf mitt. 977 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Jæja, ég skal segja þér það eitthvað annað. 978 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Ég er ekki ríkur maður. Ég er fátækur maður. 979 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 Og það truflaði mig aldrei. 980 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Ég gæti farið á svifflugi með 981 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 og vera fátækur og vinna eins og hundur 982 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 og jafntefli 983 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 og vera hamingjusamur eins og hundur á hundahimni. 984 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 En fokkið þessu fólki. 985 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 Þeir léku Guð og þeir töpuðu. 986 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Ég er maður sem er að berjast fyrir allt sem hann á, herra. 987 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 Nú... 988 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 Nú, áttu konu og fjölskyldan, Fred? 989 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Uh, já. Já, ég geri það. 990 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 Og elskarðu þá? 991 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Uh, já, ég geri það. ég geri það. 992 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Mjög svo. 993 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 Segðu að þeir hafi sett þig upp. 994 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Sagði að þeir myndu gera það taktu bílana þína 995 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 eða húsið þitt eða konan þín, börnin þín, 996 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 og þá ætla þeir að gera það hlæja að þér. 997 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Nú værir þú tilbúinn að drepa, Temple? 998 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Jæja, ég... 999 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 ég væri voðalega... 1000 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 vitlaus, bróðir. 1001 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Þú værir tilbúinn að drepa. Ekki ljúga að mér. 1002 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 Ég lýg ekki. Af hverju myndirðu ljúga? 1003 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Þú myndir... þú myndir drepa eftir mínútu. 1004 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 [þung öndun] 1005 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Þetta fólk, þeir hafa eyðilagt líf mitt. 1006 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Ég ætla ekki að láta hræða mig eða niðurlægður af einhverjum. 1007 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Ég hef verið brjálæðingur allt mitt líf. 1008 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 Og það truflaði mig aldrei. 1009 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 En ég sagði þessir brjálæðingar 1010 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 til að skrásetja allt að þeir hafa gert. 1011 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - Allt í lagi, Tony. Hæ, leyfðu mér segðu þér hvað ég ætla að gera. 1012 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Ég ætla að hætta upptökunni núna, allt í lagi? 1013 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Jæja, nú skal ég segja þér hvað Ég mun gera. 1014 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 I will play this tape tomorrow morning after we're clear. 1015 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 Allt í lagi? How does that sound to you? 1016 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - Ó-Jæja, jæja, Ég skal hlusta, elskan. 1017 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Þakka þér, Fred. 1018 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 And I'm sorry for my language. 1019 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 [stammar] 1020 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Ó, shit. 1021 00:44:47,685 --> 00:44:49,077 [hlær] 1022 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 [andvarpa] 1023 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck. 1024 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Hvað ætlum við að gera about all those fucks, Fred? 1025 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 [andvarpa]: Ó, maður. Skítt. 1026 00:45:02,830 --> 00:45:04,484 [léttari rispur] 1027 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Ég var bara á með Fred Temple. 1028 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Fred motherfucking Temple. 1029 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 Djöfull, elskan. 1030 00:45:14,755 --> 00:45:16,235 [hlær] 1031 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Þeir ætla að viðra það á morgnana. 1032 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 [Tony á upptöku]: Ég sagði þessum fíflum 1033 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 til að skrásetja allt. 1034 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 [Fred]: Allt í lagi, Tony. Leyfðu mér að segja frá þú hvað ég ætla að gera. 1035 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 Allt í lagi? 1036 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 Ég ætla að hætta upptökunni akkúrat núna. 1037 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Allt í lagi? 1038 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Ó, drengur. Þakka þér, Fred. 1039 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 [Fred í síma]: Jú. [hann andvarpar] 1040 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 Hefurðu talað við hann síðan? 1041 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Nei, hann hefur ekki áhuga í að tala lengur. 1042 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Úff, við erum aðeins á leiðinni af kyrrstöðu 1043 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 á meðan við mótum einhver pappírsvinna 1044 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 með lögfræðingi sínum, John Ruckelshaus. 1045 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Allt í lagi, hvað gerirðu þá viltu að ég geri? 1046 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 [Gallagher]: Fáðu kannski nokkuð hvíld, Fred. 1047 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - Shit, þú átt það ekki að segja mér það tvisvar. 1048 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Ég meina, en í sambandi til útsendingar. 1049 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 - Jæja... [andvarpa] 1050 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ...hverri stundu sem Tony eyðir 1051 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 að hlusta á sjálfan sig eða að tala við Fred... 1052 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 er önnur stund sem við eigum að móta áætlun. 1053 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 Ef Fred tekur við Hugmynd Tonys um friðhelgi, 1054 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 skemmtir krossferð sinni gegn Meridian, 1055 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 það á engan hátt bindur okkur lagalega. 1056 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Ég meina, orðin og skoðanir DJ eru ekki bindandi. 1057 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Ekki móðgast, Fred. 1058 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 Og enginn tekinn. 1059 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 [Gallagher]: Svo hvað erum við að segja? 1060 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Þar sem hann neitar að tala við okkur... 1061 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 líður þér vel leyfa honum að hringja í þig? 1062 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Já, ef ég er að tala við þennan mann 1063 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 heldur þessum aumingja manni öruggum, Ég býst við að ég hafi ekkert val. 1064 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Þakka þér fyrir. Einhver frá FBI 1065 00:46:49,328 --> 00:46:51,112 ætti að geta að taka í taumana fljótlega. 1066 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Já. 1067 00:46:54,550 --> 00:46:55,813 [andvarpa] 1068 00:46:57,727 --> 00:46:59,686 [skýr skýrsla í sjónvarpi] 1069 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Ég þarf að nota klósettið. 1070 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Númer eitt eða tvö? 1071 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 Ég vil helst ekki segja. 1072 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Jæja, ég ætla að komast að því hvort sem er. 1073 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 Við skulum fara. 1074 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Njóttu næðisins. 1075 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Fáðu þér hvíld. 1076 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 [Richard]: Tony? [hurð lokar] 1077 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Tony? 1078 00:47:32,153 --> 00:47:35,809 [ógnvekjandi tónlist] 1079 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [Tony í útvarpi]: Leyfðu mér segja þér eitthvað annað. 1080 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Ég er ekki ríkur maður. Ég er fátækur maður. 1081 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 Og það truflaði mig aldrei. 1082 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 Ég gæti farið á svifflug 1083 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 og vera fátækur og vinna eins og hundur 1084 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 og jöfnunarmark 1085 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 og vera hamingjusamur sem hundur á hundahimni. 1086 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 En fokkið þessu fólki. [hlær] 1087 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 Þeir léku Guð og þeir töpuðu. 1088 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 Ég er maður sem er að berjast fyrir allt sem hann á, herra. 1089 00:47:58,788 --> 00:48:01,443 [þyrlublöð þyrlast] 1090 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 [spennandi tónlist] 1091 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Jimmy? 1092 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 [blaðamaður]: Þú hefur þekkt Tony í nokkur ár. 1093 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Hvers konar gaur er hann? 1094 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 — Jæja, hann hefur alltaf verið það eins konar skynsamur maður. 1095 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Hann virðist bara að vera spenntur yfir... 1096 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Honum hefur fundist það verið að berja hann út 1097 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 af einhverjum peningum yfir þessum fasteignaviðskiptum. 1098 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 [fréttamaður]: Hann á enn eftir að setja áfram tilfinningu hans 1099 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 að veðfyrirtækið hans hefur svikið hann. 1100 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 Hann hefur keypt þetta 17 hektara land, 1101 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 hreinsaði marga af trjánum sjálfum, 1102 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 vonast til að byrja verslunarmiðstöð. 1103 00:48:37,871 --> 00:48:39,525 Hann sagðist hafa það nokkrar skuldbindingar 1104 00:48:39,568 --> 00:48:40,918 frá matvöruverslunarkeðju 1105 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 bjóða um 3 milljónir dollara til að stofna miðstöð. 1106 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 Þá segir hann veð fyrirtæki flutt inn... 1107 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 [myndatökumaður]: Ég fékk skinku og ostur. 1108 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 Viltu helminginn? 1109 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 - Nei, takk. [hlær] 1110 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 [sírenur væla] 1111 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 [myndatökumaður]: Nokkuð gott. 1112 00:49:00,372 --> 00:49:01,460 [Linda]: Æ. 1113 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Sjáðu þetta. 1114 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Lítur út eins og fóður, gengur eins og fóður, 1115 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 kvakkar eins og fóður. 1116 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Það hlýtur að vera alríkislögreglan. 1117 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Vaknaðu, syfjaður drengur. 1118 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 Hvernig svafstu? Fáðu þér hvíld? 1119 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Æ, þú lítur ekkert of vel út. Viltu nokkrar? 1120 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Nei, Tony. - Hmm? 1121 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Nei. - Eigðu einn. 1122 00:49:34,710 --> 00:49:35,973 Þeir eru ekki gamlir, Dick. 1123 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 Ég fékk þá frá Gordon's fyrir tveimur dögum. 1124 00:49:37,409 --> 00:49:38,540 Ég vil enga! 1125 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Hvað, ertu að horfa myndinni þinni? 1126 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Ekki hafa áhyggjur, við náum þér auka pallberi. 1127 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Í morgun hefur verið brjálaður, maður. 1128 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Þeir sýndu viðtalið mitt með Fred. 1129 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Fred er mér við hlið, og fólkið hlustar. 1130 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Ég hlýt að hafa átt fimm vini 1131 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 hringdu inn á stöð Freds í morgun. 1132 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 Brjálaður. 1133 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Hvernig líður það? Hmm? 1134 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 Að vita að röddin frá Indianapolis 1135 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 er að spjalla við mig. 1136 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Lífið er brjálað, maður. 1137 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 [fréttamaður]: Við erum að sjá hreyfing hér 1138 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 á Crestwood íbúðasamstæða, 1139 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 þar sem það er dagur tvö gíslingakreppunnar 1140 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 sem fangaði hugmyndaflugið af Indianapolis 1141 00:50:19,407 --> 00:50:21,322 það mun vonandi lýkur bráðum. 1142 00:50:21,366 --> 00:50:22,976 Sprengjusveit hersins er hér, 1143 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 og er farinn að reyna að hugsa leiðir til að komast inn á einhvern hátt 1144 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 án þess að leggja af stað sprengiefnið. 1145 00:50:27,024 --> 00:50:29,287 - Okkur er sagt, óopinberlega... - Eru þeir að gera hreyfingar? 1146 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Þessir lúmsku fífl! 1147 00:50:32,116 --> 00:50:35,032 [dramatísk tónlist] 1148 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Hreinsaðu út! Hreinsaðu burt frá helvítis byggingin! 1149 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Ég sagði hreint út! 1150 00:50:45,868 --> 00:50:48,654 [hlær] [sími hringir] 1151 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 Allt í lagi. 1152 00:51:02,276 --> 00:51:03,582 Halló? 1153 00:51:03,625 --> 00:51:04,974 - Þessir fífl bara varpað sprengjum 1154 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 á sjónvarpsaðilanum þínum, 1155 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 og nú eru þeir að reyna að ljúga um það, og mér líkar það ekki. 1156 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 Þeir sögðu að það væri að koma að endalokum. 1157 00:51:10,893 --> 00:51:12,199 Þú heyrðir það sem ég heyrði, ekki satt? 1158 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 [Fred]: Nei, bróðir, Ég heyrði ekki. 1159 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Ég vaknaði bara. 1160 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Ég svaf eins og bjálka alla nóttina. 1161 00:51:19,685 --> 00:51:21,121 Ég er bara að reyna að ná í, eins og... 1162 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Maður, þú veist Ég myndi ekki ljúga að þér. 1163 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 [Tony]: Herra Temple, vinsamlegast, herra, Ég ber virðingu fyrir þér. 1164 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 Þú hefur verið helvítis maður. [pantandi] 1165 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Nú ef þessir brjálæðingar eru heiðarlegir, 1166 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 þú segir þeim allt að hreinsa út. 1167 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 Allt í lagi, allt í lagi. 1168 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 Svo, eh, hvað gerirðu viltu að ég geri? 1169 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Segðu Jimmy bróður mínum, eða George Martz, 1170 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 eða hver í fjandanum, Ég vil fá blaðamannafund í beinni 1171 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 í ríkissjónvarpi 1172 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 svo ég geti talað til fólksins beint. 1173 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Þú segir þessari stjórnstöð, Herra Temple. 1174 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Mér líkar við þig, allt í lagi? 1175 00:51:51,151 --> 00:51:53,980 [lína aftengir] 1176 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 [Richard]: Tony. 1177 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 [Tony]: Hvað, Dick? 1178 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 Hvað viltu? 1179 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Þegiðu þá. 1180 00:52:09,213 --> 00:52:13,086 [♪ Elska að elska þig elskan eftir Donna Summer] 1181 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 - Jæja... [hlær] 1182 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ...hann líkar við þig. 1183 00:52:17,264 --> 00:52:18,874 - Ha! [hlær] 1184 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 Skítt. 1185 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Ég þarf ekki að hann sé hrifinn af mér. 1186 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Sérstakur umboðsmaður Patrick Mullaney, yfirmaður FBI. 1187 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - [Ást]: Frank Love. - Mike Grable. 1188 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Eugene Gallagher. 1189 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Svo talaðu við mig um Herra Kiritsis. 1190 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 — Jæja, það hefur hann húsnæðislánamiðlari hans 1191 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 í lok haglabyssu. 1192 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Frank, af hverju gerirðu það ekki koma honum í hraða. 1193 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Þú hefur verið tengiliðurinn? 1194 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Jæja, ég fer aftur með Tony, auðvitað. 1195 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Chief og ég bæði var að reyna að tala við hann 1196 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 þangað til Tony sagðist bara vilja að tala við Temple. 1197 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 Og þú ert Temple? 1198 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Nei, ég er George Martz, Embætti ríkissaksóknara. 1199 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 Fred Temple's WCYD, 105.2. 1200 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 [Fred]: Ég er DJ Fred Temple. 1201 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 WCYD. 1202 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 WCYD? 1203 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 Það er útvarpsstöðin okkar á staðnum. 1204 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Fred er plötusnúður. 1205 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Rödd Indianapolis. 1206 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Frank, þú þekkir herra Kiritsis. 1207 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Þú hefur tök á honum sálfræðilegur bakgrunnur? 1208 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 — Jæja, hann kemur úr stórri fjölskyldu. 1209 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Harður gaur, harður fólk. 1210 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Ég held að hann sé þekktur að eignast góðan vin, 1211 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 en líka vondur óvinur, ef það er skynsamlegt. 1212 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Engin tengsl við skipulagða glæpastarfsemi eða hvað sem er. 1213 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Talaðu við mig um... Sálfræði Tonys. 1214 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 Hann er brjálaður. 1215 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - Af hverju ekki þvo rassinn á mér, faðir? 1216 00:53:35,168 --> 00:53:35,995 Vá! 1217 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 Hann er stjórnlaus. 1218 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Hann sækist eftir peningum og friðhelgi. 1219 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 [Tony]: Reyndu mig, fjandinn! Prófaðu mig! 1220 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Algjör skítasýning. 1221 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 Miðað við það sem ég hef séð, 1222 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 röð skatta hans, 1223 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 flækjurnar af því tæki, 1224 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 það virðist sem hann sé karlmaður 1225 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 sem hefur mikla athygli að smáatriðum. 1226 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Svo virðist sem hann sé eftir viðhalda stjórn, 1227 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 ekki maður sem er stjórnlaus. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Við skulum kortleggja Tony. Ég ætla að byrja á stemningstöflu. 1229 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 [hlær] 1230 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Fyrirgefðu, hefurðu það einn byrjaði 1231 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 sem ég ætti að vinna úr? 1232 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Eins og við sögðum... 1233 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 skap hans er reiður. 1234 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Vitlaus sem helvíti. 1235 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Nema þegar hann kúrir það með Temple man. 1236 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Skítasýning. 1237 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Hann er reiður vegna þess honum finnst hann vera svikinn. 1238 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Þeir voru allir tilbúnir að skrifa undir. Ég átti þær. 1239 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 Og svo, púff, farin um nóttina. 1240 00:54:31,746 --> 00:54:32,660 Farinn. 1241 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 Vanvirt. 1242 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Þú týnir leiknum með stærðfræðina þína 1243 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 og peningafjöllin þín í bankanum 1244 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 til þess að blæða okkur þurr. 1245 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 Niðurlægður. 1246 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 [Richard]: Veistu, Tony, Ég hef verið þolinmóður við þig. 1247 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Þú veist hversu oft ég gæti hafa steypt sér fyrir þessum byssu? 1248 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Þrýstu okkur báðum til jarðar. 1249 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Prófaðu það, fjandinn. 1250 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - Og já, þú settir það allt þetta saman og... 1251 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Þú silfurskeiðarfóðraðir hanasúgur. 1252 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 Ömurlegt helvítis skítkast. [Richard]: Áfram. 1253 00:55:04,866 --> 00:55:06,520 - Þetta snýst allt um veita honum virðingu. 1254 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 Við skulum láta hann hringja 1255 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 hann vill svo innilega. [sími hringir] 1256 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 Og hann mun borða frá okkar hendi. 1257 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 [sími hringir] 1258 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Halló? - Tony, það er yfirmaður Gallagher. 1259 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 Hvað er að frétta? 1260 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Ég er með M.L. Hallur á hinni línunni. 1261 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Ó, gerirðu það núna? 1262 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 [Gallagher]: Já, og hann myndi gera það gaman að tala við son sinn. 1263 00:55:28,716 --> 00:55:30,544 - Jæja, ég vil að tala við hann fyrst. 1264 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 - Nei, Tony, hann þarf að heyra Rödd Richards. 1265 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Hann þarf að heyra úr eigin munni sonar síns 1266 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 að hann sé í lagi. 1267 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Þú afritar? 1268 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 Hvenær tölum við hugtök? 1269 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 [Gallagher]: Eftir herra Hall talar við son sinn, 1270 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 við getum haldið áfram viðræðum okkar og finndu lausn. 1271 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 Og heyra afsökunarbeiðni hans? 1272 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Tony, réttu símann til Richard. 1273 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Réttu Richard símann. 1274 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Pabbi þinn er á línunni. 1275 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Hann vill vita hvenær þú munt vera heima í kvöldmat. 1276 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Áfram. 1277 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 Halló? 1278 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 Er þetta Richard? 1279 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Já. 1280 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 - Jæja, við munum plástra M.L. í. - Allt í lagi. 1281 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Herra Hall, þú ert með Richard og allir aðrir. 1282 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Richard, hvernig hefurðu það? 1283 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 Ertu meiddur? 1284 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Ég hang þarna inni. Tony er góður gestgjafi. 1285 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 Þú veist, allt talið. 1286 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 - Hann er á villigötum, það er hann. 1287 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 - [hlær] - Hann er hérna hjá mér, 1288 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 og ég er viss um að hann myndi elska það tækifæri til, þú veist... 1289 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 ráða sumum hlutum með þér eftir að við náum saman. 1290 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Segðu mér, hvernig hefur mamma það? 1291 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 - Hún er algjört flak, að sjálfsögðu. 1292 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Er að klifra upp veggina núna. 1293 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 Komdu niður þaðan! 1294 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 - Rétt. [þefur] 1295 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Hæ, æ... 1296 00:57:23,309 --> 00:57:24,963 Heyrðu, pabbi, heldurðu það er lausn 1297 00:57:25,006 --> 00:57:26,617 getum við reddað okkur hérna? 1298 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 - Jæja, auðvitað. - Nú, ég bara... 1299 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Ég meina, varðandi kjör hans. 1300 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Þú og ég þurfum ekki að hugleiða þetta. 1301 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Þú veist, það eru lögfræðingarnir ætla að semja hvaða samning sem er, 1302 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 og þú og ég þurfum að fylgja þeim eftir. 1303 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - Allt í lagi. - Það er allt. 1304 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - Það er... Ahem. - Geturðu gert það? 1305 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 [Richard]: Það er bara það þaðan sem ég sit, 1306 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 sem er, þú veist... 1307 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 á bak við... 1308 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 haglabyssu, takið eftir, eitt af aðalatriðum 1309 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 er, er, er afsökunarbeiðni. 1310 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 — Jæja, hugsaði ég Cliff las einn. 1311 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 Þú veist, það er engin upphæð af því miður 1312 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 það mun fullnægja þessum manni. Þú veist það. 1313 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 Jæja, fyrirgefðu hann missti af greiðslum 1314 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 og ákvað að fremja glæp. 1315 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 Sannlega, mér þykir það leitt. 1316 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 Og ég er viss um að því miður 1317 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 að þú sért í þessari stöðu. 1318 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - Allt í lagi, pabbi. Svo Tony er hér með mér. 1319 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 Og ef þú vildir taka augnablik til að biðjast afsökunar, ég... 1320 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Ég held að það myndi fara langt, þú veist, 1321 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 og hugsanlega flýta fyrir þetta útgáfuferli. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 Svo ef þú vildir gera það, þá gæti það verið góð hugmynd. 1323 00:58:27,895 --> 00:58:29,027 [M.L. hlæ] 1324 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Biðst afsökunar á hverju nákvæmlega, Richard? 1325 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 [Richard]: Jæja, þú veist, mögulega að setja upp samning 1326 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 það var ekki í hans hag. 1327 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 Og mjólka hann af áhuga. 1328 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - Og Tony segir, "Og mjólka hann af áhuga." 1329 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Biðst afsökunar á því hvernig áhugi virkar? 1330 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Ég meina, þú missir af greiðslu og skuldir þínar hækka. 1331 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 Það er í skilmálum. 1332 00:58:48,568 --> 00:58:50,788 - Hvernig á ég að... - Með því að segja fyrirgefðu við Tony. 1333 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Hann heldur að þú sért... 1334 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - Ég veit. Ég veit. - Hann, hann er... 1335 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 hann er að segja að hann viti það við fældum hugsanlega leigjendur, 1336 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 að við værum að gera samning það var ekki í hans þágu. 1337 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 Allt í lagi. Og að við vorum viljandi 1338 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 að bíða eftir honum og svíkur hann, 1339 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 og hann vill heyra þig viðurkenna það og segðu fyrirgefðu. 1340 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - Hann er með byssu í hálsinn á þér, sonur. 1341 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Af hverju erum við það þeir sem biðjast afsökunar? 1342 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 Hvað, þú hefur það Stokkhólmsheilkenni 1343 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 sést nú þegar inn í þig? 1344 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Nei, pabbi. 1345 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 - Ég gæti sagt fyrirgefðu þúsund sinnum, 1346 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 en þetta er skráð lína. 1347 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 Ég verð að meðhöndla þetta eins og ég sé eiðsvarinn. 1348 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Ég ætla ekki að viðurkenna sekt að einhverju sem ég gerði ekki. 1349 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Þessi fullyrðing sem hann hefur er staðlaus. - Ég geri ekki... 1350 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 Og ég mun ekki vera samsekur 1351 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 í rógburði sínum um þetta fyrirtæki. 1352 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - Það gefur hræðilegt fordæmi... - Hvað er hann að segja? 1353 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Ætlar hann að biðjast afsökunar? [andvarpa]: Fokk. 1354 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - [M.L.]: Richard? - Ætlar hann að biðjast afsökunar? 1355 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Já, ég er hér, pabbi. Já, ég er hér. 1356 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - Getum við sent eitthvað fyrir þig? 1357 00:59:46,844 --> 00:59:49,498 Þú veist, gerðu þig aðeins þægilegra? 1358 00:59:49,542 --> 00:59:51,370 - Nei, nei, nei, hann hefur verið skýr. Hann leyfir engum... 1359 00:59:51,413 --> 00:59:53,198 - Ég vil tala við hann. Ég vil tala við hann. 1360 00:59:53,241 --> 00:59:54,460 Gefðu mér símann. 1361 00:59:54,503 --> 00:59:56,984 - Gefðu mér símann. - Nei, nei. Ekkert talað. Nei! 1362 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Gefðu mér það. 1363 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 - Það er óviðeigandi! - Halló, herra. 1364 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Nú, þú og ég áttu að hafa 1365 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 smá spjall í gær, 1366 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 en þú ákvaðst að fara 1367 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 í fínu litlu fríi, varstu ekki? 1368 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Hlýtur að vera fínt. [Richard andvarpar] 1369 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Ég hef aldrei farið í frí í öllu mínu helvítis lífi. 1370 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Ég hef ekkert við þig að segja. 1371 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 Þú sérð, við Halls er stóískt fólk. 1372 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 Auðmjúkt guðhræddt fólk. 1373 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 Fjandinn ertu. 1374 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Þú ert gráðugt helvítis fólk. Sálir þínar eru pi-bik-svartar. 1375 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Viðurkenndu nú hvað þú gerðir. Fjandinn fjölskyldu þinni. 1376 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 Fokk the Halls. Gráðugir tíkarsynir. 1377 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Hvaða fjölskyldu átt þú, Tony? 1378 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 Hverjum ertu að sjá fyrir? 1379 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Jæja, ég-ég... 1380 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 Ég hef sagt þér það. 1381 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 Fyrirtækin mín eru börnin mín. 1382 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Maður til að græða peninga með engan munn til að metta 1383 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 annað en hans eigin er alls enginn maður. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 En ég hef samúð með þér, Herra Kiritsis. 1385 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 Ég trúi á þig. Ég gerði það alltaf. 1386 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 Og sýn þín. Og þrautseigja þín. 1387 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Þeir voru tilbúnir að skrifa undir! Fjandinn! 1388 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 Þeir voru tilbúnir að skrifa undir! 1389 01:01:07,141 --> 01:01:08,534 Bara, biðst bara afsökunar fyrir það sem þú gerðir. 1390 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Bara helvítis afsökunar. 1391 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Þú veist hvað þú gerðir. 1392 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - Þú hindraðir þá. - Nei, Tony, nei. 1393 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 Ávöxturinn fellur af trénu. 1394 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Þú hristir það ekki áður en það er tilbúið. 1395 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - Ó, fokkaðu gátunum þínum, gamall maður! 1396 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 Og fjandinn þér! 1397 01:01:26,813 --> 01:01:28,641 [pantandi] 1398 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Bara, viðurkenndu það bara hvað þú ert. 1399 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Bara fokking viðurkenna hvað þú eru og segðu að þér þykir það leitt. 1400 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Við náum þessi samningur búinn, 1401 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 og þú ætlar slepptu syni mínum. 1402 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Já, og hvað ef ég geri það ekki? 1403 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Hvað ef ég skjóti... 1404 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 lítill fallegur Dicky hérna í fjandans andlitið? 1405 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Hvað þá, ha? 1406 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Jæja, ég skal... 1407 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 harma missinn af einum af sonum mínum... 1408 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 og við munum öll harma daginn 1409 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 þú hefur nokkurn tíma stigið fæti 1410 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 inn á skrifstofurnar af Meridian Mortgage. 1411 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 Vertu sterkur, Richard. 1412 01:02:10,770 --> 01:02:12,163 [aftengdur línutónn] 1413 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 Halló? 1414 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 Halló? 1415 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [Richard hlær] 1416 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Ó, Richard, Richard, Richard. 1417 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Já. 1418 01:02:36,970 --> 01:02:39,233 [mjúk tónlist] 1419 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Langar þig í sígarettu? 1420 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Jú, Tony. 1421 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Hvað á ég að gera að láta honum líða eins og? 1422 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Ég veit það ekki. Ég veit það ekki. - Beygja hnéð? 1423 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Fara á fjórar fætur? [Mabel]: Nei. Nei, ég veit það ekki. 1424 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Ég er í símtali með brjálæðingi. 1425 01:02:52,246 --> 01:02:55,554 ♪ Hey-ney, hey-ney, nei-wah 1426 01:02:56,120 --> 01:02:58,731 ♪ Witchi-bindi, gimee rah ♪ 1427 01:02:58,775 --> 01:03:01,342 ♪ Whoa rah neeko Whoa rah neeko ♪ 1428 01:03:01,386 --> 01:03:04,432 ♪ Hey ney, hey ney, engin leið 1429 01:03:05,346 --> 01:03:09,307 ♪ Tilfinning fyrir vatnsanda Sprettandi um hausinn á mér ♪ 1430 01:03:10,003 --> 01:03:13,615 ♪ Lætur mig líða glaður Að ég sé ekki dáinn ♪ 1431 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 ♪ Witchi-bindi, gimee rah 1432 01:03:16,488 --> 01:03:18,403 ♪ Whoa rah neeko Whoa rah neeko ♪ 1433 01:03:18,446 --> 01:03:22,711 ♪ Hey ney, hey ney, engin leið 1434 01:03:22,755 --> 01:03:25,236 [ógreinileg lögregla útvarpsspjall] 1435 01:03:25,279 --> 01:03:27,455 ♪ Whoa rah neeko Whoa rah neeko ♪ 1436 01:03:27,499 --> 01:03:29,283 ♪ Hey ney, hey ney 1437 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 [Tony]: Mig langar í einn í viðbót hlutur, Fred. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 Eins og ég sagði áður, 1439 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 Ég hef miklar áhyggjur af Kona þessa manns og börn. 1440 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Ég vil ekki að þeir séu það hræddur við eitthvað af þessu. 1441 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 [Fred]: Ég heyri í þér, Tony. 1442 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 En halda fast í reiðina er eins og að drekka eitur 1443 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 og búast við hin aðilinn að deyja. 1444 01:03:45,865 --> 01:03:47,954 [sírenur lögreglu í fjarska] 1445 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 [Tony]: Fjandinn hafi það, Fred, 1446 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 það er eins og þú sért skáld og heimspekingur. 1447 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 Hvernig datt þér þetta í hug? 1448 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 [Fred]: Ég verð að þakka Búdda á þessu, bróðir. 1449 01:03:58,486 --> 01:04:02,577 ♪ Tilfinning fyrir vatnsanda Sprettandi um hausinn á mér ♪ 1450 01:04:02,621 --> 01:04:06,712 ♪ Lætur mig líða glaður Að ég sé ekki dáinn ♪ 1451 01:04:06,755 --> 01:04:09,541 ♪ Witchi-bindi, gimee rah 1452 01:04:09,584 --> 01:04:11,804 ♪ Whoa rah neeko Whoa rah neeko ♪ 1453 01:04:11,848 --> 01:04:15,155 ♪ Hey ney, hey ney, engin leið 1454 01:04:15,199 --> 01:04:17,505 ♪ Witchi-bindi, gim-- ♪ 1455 01:04:17,549 --> 01:04:19,420 [sími hringir] 1456 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 Halló? 1457 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 [unglingsstrákur]: Heilagur fjandinn. 1458 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 Halló? 1459 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 Hæ, er þetta Tony Kiritsis? 1460 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 Hver er þetta? 1461 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 - Þú átt virkilega byssu til þess gaurs? 1462 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 — Ég spurði, hver er þetta? Fjandinn! 1463 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 [unglingsstúlka]: Af hverju skýturðu hann ekki? 1464 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 [unglingsstrákur]: Já, kisa. Blæstu af honum hausinn á myndavélinni. 1465 01:04:40,354 --> 01:04:41,834 [báðir hlæjandi] 1466 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 Fokk þú! 1467 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Hver var það, Tony? 1468 01:04:51,191 --> 01:04:52,671 [þefur] 1469 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Það er einhver sjúkur, snúinn fólk í þessum heimi, Dick. 1470 01:04:58,938 --> 01:05:01,941 [langur andardráttur] 1471 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 Eigum við að hvíla okkur? 1472 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Þú hvílir þig, Dick. 1473 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Þú og ég vitum það bæði Ég fæ ekki blikk 1474 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 þangað til þetta er búið. 1475 01:05:17,914 --> 01:05:21,221 [sírenur glamra] 1476 01:05:24,094 --> 01:05:25,791 - Fyrirgefðu, herra. - Ó! 1477 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 - Hæ. - Vantaði bara smá koffín. 1478 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Ó, er þetta fyrir fjölmiðla? 1479 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 — Ó, nei, nei, held ég það er eins konar ókeypis fyrir alla. 1480 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Ég er Linda Page frá Rás 12. 1481 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Ég tók eftir að þú varst að tala til Frank Love liðþjálfa? 1482 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Uh, já, við förum til baka. 1483 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 Hann hefur þekkt fjölskyldu okkar í mörg ár. 1484 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 Fjölskyldan þín? 1485 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Ó, ég er bróðir Tonys. 1486 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Jæja, einn af þeim sem hann gerir það ekki huga að tala við, þ.e. 1487 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ah, þú ert bróðirinn af manni stundarinnar. 1488 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Um, Tony Kiritsis. 1489 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Já. Ég er Jimmy Kiritsis. 1490 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 Og veistu eitthvað? 1491 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Sjáðu... 1492 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 það er ekki sanngjarnt hvað þú fréttir gott fólk 1493 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 hefur verið að segja, allt í lagi? 1494 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 [Linda]: Allt í lagi. 1495 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Jæja, við værum það meira en ánægður 1496 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 til að gefa þér tækifæri 1497 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 til að rétta söguna ef þú vilt, herra Kiritsis. 1498 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 — Mig langar mjög til þess. Þakka þér fyrir. 1499 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Jæja, við skulum gera það. 1500 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 Allt í lagi? Við skulum... 1501 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 John, af hverju gerum við það ekki bara farðu hingað með þessum sendibíl. 1502 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 Og þú hefur einhvern tíma verið í beinni sjónvarp áður, Jimmy? 1503 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Í fyrsta skipti fyrir allt, elskan. 1504 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Þegar þú stendur nógu lengi 1505 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 fyrir utan Tony Kiritsis íbúð, 1506 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 þú hefur tíma að hugsa mikið. 1507 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 Og ég hef verið að hugsa um karlmenn, eitthvað eins og hann, 1508 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 karlmenn sem eru... eru örvæntingarfullir. 1509 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Ég meina ekki nógu örvæntingarfullur 1510 01:06:41,258 --> 01:06:43,477 að setja haglabyssu aftast af höfði einhvers. 1511 01:06:43,521 --> 01:06:45,610 - Er eitthvað sem þú vilt að segja við áhorfendur okkar? 1512 01:06:45,653 --> 01:06:49,179 - Uh, já, hann er... hann er ekki örvæntingarfullur 1513 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 eins og hann hafi verið málaður út að vera. Úff... 1514 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 Hann er... hann er ekki þjófur. 1515 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Það er fólk sem hugsar að þeim hafi verið misboðið 1516 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 eða hverjir hafa verið beittir órétti. 1517 01:06:58,405 --> 01:07:00,190 Og stundum er það ekki mikill munur 1518 01:07:00,233 --> 01:07:01,930 milli þeirra tveggja svo langt sem tilfinningar þeirra hafa áhyggjur. 1519 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Hann er ekki að biðja um 5 milljónir dollara 1520 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 eins og það sé verið að tilkynna það af sumum stöðvum. 1521 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Uh, og, og, og við erum talsverðar áhyggjur 1522 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 með prófílnum það hefur verið málað af honum. 1523 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 Nú, við fengum lögfræðingur, John, 1524 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 á leiðinni til að hjálpa raða þessu út. 1525 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 Svo, eh, takk fyrir. 1526 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 Og, eh, kannski getum við það, eh, leystu það á morgun. 1527 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Saxið það upp og setjið það í loftið. 1528 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Prime time. 1529 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 [Linda]: ... eins og er, enn í íbúðinni sinni. 1530 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Það lítur út fyrir það gæti verið langt, 1531 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 spennuþrungin og mjög köld nótt. 1532 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Þegar þú stendur upp úr hér nógu lengi, 1533 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 þú hefur tíma til að hugsa. 1534 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Og stundum er það gott. 1535 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 Eigið gott kvöld. 1536 01:07:48,977 --> 01:07:52,068 [byssuskot í sjónvarpi] 1537 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 [maður í sjónvarpinu]: Passaðu þig. 1538 01:07:53,330 --> 01:07:55,332 [byssuskot halda áfram] 1539 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 [Richard]: Gefðu mér styrkurinn... 1540 01:08:03,514 --> 01:08:05,994 [muldra bæn] 1541 01:08:10,129 --> 01:08:13,393 [spennandi tónlist] 1542 01:08:13,437 --> 01:08:14,873 [andvarpa] 1543 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 [fréttaþulur]: Sérfræðingur í barnaumönnun, Dr. Lendon Smith 1544 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 er með nokkur ráð handa þér. 1545 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 Í dag er það í læknisskoðun. 1546 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 Ef það er einn mikilvægur tími 1547 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 að einhver ætti að fara til læknis 1548 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 er þegar við erum fimm ára aldra. 1549 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 Kannski aftur næsta skipti... 1550 01:08:32,456 --> 01:08:34,458 [ógreinileg lögregla útvarpsspjall] 1551 01:08:40,246 --> 01:08:42,509 [högg] [Tony öskrar] 1552 01:08:42,553 --> 01:08:43,467 Tony? 1553 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 [byssuskot] [Tony]: Farðu niður! 1554 01:08:44,946 --> 01:08:46,600 [endurtekin byssuskot] 1555 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Æ, fjandinn minn! 1556 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 [Tony]: Leyfðu mér að fá fjandinn af þér. 1557 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 ég var bara... Þú hélst að ég væri... 1558 01:08:51,170 --> 01:08:53,825 [samfelld byssuskot] [skýrt öskur] 1559 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Hjálp einhver! 1560 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Hjálp! [hurð klikkar] 1561 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 Ávöxturinn fellur af trénu. 1562 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Þú hristir það ekki áður en það er tilbúið! 1563 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 [gaskar] 1564 01:09:13,236 --> 01:09:15,629 [buxur] 1565 01:09:15,673 --> 01:09:17,370 [vatn freyði] 1566 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 Áttu gæludýr, Dick? 1567 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Við eigum hund. 1568 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Golden retriever. 1569 01:09:30,209 --> 01:09:31,210 [hlær] 1570 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Auðvitað er hann það golden retriever. 1571 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 [hlær] 1572 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Þú ... þú átt hvítt grindverk líka? 1573 01:09:39,523 --> 01:09:43,135 Vá. Ég held að þú þurfir ekki að hafa áhyggjur af hausnum. 1574 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Ég er viss um að fjölskyldan þín gefa Sparky og-- 1575 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Hámark 1576 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Hvað er það? 1577 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Hann heitir Max... 1578 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 Eftir Maxinhall Lake. 1579 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Hann elskar það þegar við förum með hann þangað. 1580 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Það er rétt. Pabbi þinn á líka lóðina. 1581 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Hlýtur að vera fínt. 1582 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Leyfðu mér að giska. 1583 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Þú átt bát. 1584 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Við erum með bát. - Já, það er það sem ég... 1585 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Já, það lítur vel út þarna úti. 1586 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Fred hlýtur að hafa talað skynsamlega inn í þær. 1587 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Við erum heppin að hafa Fred. 1588 01:10:24,742 --> 01:10:25,830 [Richard]: Mmh... 1589 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Útvarpsstjórar líklega gera góða feður. 1590 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Mm, talaðu skynsemi inn í þessi börn. 1591 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 Slær það ekki inn í þá. 1592 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Allar áætlanir um að vera sjálfur faðir, Tony? 1593 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 Ég sagði þér það. 1594 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Fyrirtækin mín eru börnin mín, Dick. 1595 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Hmm, það er ekki til heppin kona þarna úti 1596 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 það gæti, eh, hjálpa þér að skipta um skoðun? 1597 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Nóg. Nóg af fiski í sjónum. 1598 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Enginn skortur á valkostum, leyfðu mér að segja þér það. 1599 01:10:59,429 --> 01:11:00,604 [Tony hlær] 1600 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Ég hef haft sanngjarnt skot á ástinni. 1601 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Hmm. 1602 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Ég er helvítis dansari, þú veist. 1603 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 Mm. Er það rétt, Tony? 1604 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Ó, já elskan. 1605 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Ég fékk nokkrar hreyfingar. 1606 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Ég náði takti hermannsins. 1607 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 [Richard]: Hmm. 1608 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Ég er ekki formlega menntaður dansari eða eitthvað, 1609 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 en ég er f-skemmtilegur dansari. 1610 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 En ó, drengur, myndi ég fá það asnalegur 1611 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 fyrir að reyna að dansa sem krakki samt. 1612 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 Ég veðja að þú... 1613 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Fred leyfir að dansa í... 1614 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 í musterisheimilinu, að vera útvarpsmaður og allt. 1615 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Sumt fólk hefur það gott. 1616 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Gleymdu því aldrei. 1617 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Tony, er alinn upp hjá pabba... 1618 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 þetta var ekki göngutúr í garðinum. ég... 1619 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Ég viðurkenni forréttindin fjárhagslega geri ég það, en... 1620 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Þú þekkir hvernig pabbi þinn gaf þér hornskrifstofuna 1621 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 og það fína litla forsetatitilinn þinn? 1622 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 — Já. - Jæja, það er gott. 1623 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Já, ég geri það. - Mm-hmm. 1624 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 En það, eh... 1625 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 það var ekki allt sólskin og regnbogar að vaxa úr grasi 1626 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 sem sonur hans, allt í lagi? 1627 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Þú heyrðir símtalið. 1628 01:12:25,689 --> 01:12:26,516 [andvarpa] 1629 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 Hvernig er mamma þín? 1630 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Sítt brúnt hár og... 1631 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 stórt bros. 1632 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 Hvað með þig? 1633 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Hún er góð. 1634 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 Ég mun sakna hennar. 1635 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Ó, við skulum snúa þessu brúnni við á hvolfi. 1636 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 Allt í lagi. 1637 01:13:09,472 --> 01:13:10,603 Ó! 1638 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Taktu síðu úr Bók Fred Temple, 1639 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 eigum við það? [funky tónlist] 1640 01:13:16,348 --> 01:13:19,482 ♪ Sumir segja núna 1641 01:13:19,525 --> 01:13:21,527 ♪ Við lifum í brandara 1642 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ♪ Ha [suð] 1643 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Já. 1644 01:13:27,185 --> 01:13:28,578 ♪ Já, þeir gerðu það 1645 01:13:28,621 --> 01:13:31,058 ♪ Þetta lands Að fara upp í reyk ♪ 1646 01:13:31,102 --> 01:13:32,277 ♪ Ha 1647 01:13:33,844 --> 01:13:35,976 ♪ Ég fékk skilaboð 1648 01:13:37,108 --> 01:13:38,675 ♪ Þeir þurfa að vita 1649 01:13:38,718 --> 01:13:39,980 ♪ Ha 1650 01:13:40,024 --> 01:13:42,461 [glitta fingrum] [hlær] 1651 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Ó, já elskan. 1652 01:13:44,855 --> 01:13:47,771 ♪ Og láttu mann vera maður ♪ 1653 01:13:50,861 --> 01:13:52,906 ♪ Verð að leyfa konu Vertu kona ♪♪ 1654 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 [Fred]: Talaðu við mig, Indianapolis. 1655 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Talaðu við mig, elskan. 1656 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 [kona 1]: Ég er ekki að segja Það sem hann gerði er í lagi, 1657 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 en, eh, hefur hann það kærasta? 1658 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 [kona 2]: Ég þekki Dick. Hann fer í kirkjuna mína. 1659 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 Hann er góður maður. 1660 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 [maður 1]: Hann er helvíti hetja er það sem hann er. 1661 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 Þjóðargersemi. 1662 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 [maður 2]: Að lokum, einhver átti boltann 1663 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 að standa gegn þessum sníkjudýrum 1664 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 að verða ríkur af góðu fólk í Indianapolis. 1665 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 [Fred]: Það var Láttu konu vera konu, 1666 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 Láttu mann vera mann. 1667 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 Og talandi um manninn okkar, Tony Kiritsis, 1668 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 við komumst að því að hann mun gefa blaðamannafundur í beinni 1669 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 sem hluti af skilmálum fyrir útgáfu Richard Hall. 1670 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 Friður og kærleikurinn, þið öll. 1671 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Friður og ást. 1672 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 - Allt í lagi, við skulum ganga í gegnum þetta. 1673 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Eins og við höfum séð, 1674 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 lykillinn er að láta honum líða eins og hann hafi áhorfendur. 1675 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 Þannig að netin hafa verið sammála til að sýna viðburðinn í beinni útsendingu. 1676 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 En við þurfum viðbragðsáætlun Richard til fullnustu öryggis. 1677 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Grable, við setjum þig... 1678 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 á hægri öxl hans. 1679 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Sama og haglabyssan. 1680 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Við munum vera viss um að hafa Fred 1681 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 í jaðarsýn sinni sömuleiðis 1682 01:14:56,796 --> 01:14:58,624 svo Tony geti fundið nærveru hans. 1683 01:14:58,668 --> 01:15:00,191 [Gallagher]: Ef hlutirnir fara suður, 1684 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Ég á þennan vasaklút í úlpuvasanum mínum, 1685 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 ef ég dreg það, það er merkið. 1686 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 Og starfið þitt er að tryggja tunnuna 1687 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 í burtu frá Tony upp í loftið. 1688 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Gefðu bara orðið og ég skal slepptu honum bullheaded, höfðingi. 1689 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Ég skal draga byssuna mína. 1690 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 Og jæja... 1691 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 hvað gerir skrifstofan 1692 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 segjum hagkvæmustu leiðina að gera þetta er? 1693 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 Til að gera það sársaukalaust, þú veist. 1694 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - Botn höfuðkúpunnar bak við eyrað, 1695 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 hallað upp þannig að það fari í gegn og fer út úr ennisblaði. 1696 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - Á bak við eyrað. Beint upp á við. 1697 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 Allt í lagi. 1698 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 [Ást]: Þið gerið það verð að afsaka mig. 1699 01:15:38,229 --> 01:15:39,796 [kastar] 1700 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 [gargandi] 1701 01:15:44,017 --> 01:15:45,105 Ah! 1702 01:15:45,932 --> 01:15:47,194 [andvarpa] 1703 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 [Tony]: Þú vilt smá Köln, Dick? 1704 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Nei, þakka þér, Tony. 1705 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Ó, já, skíturinn þinn ekki lykta, er það? 1706 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - Það er ekki það Ég segi, Tony. 1707 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Ég finn lyktina af þér héðan, vinur. 1708 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Já, það hefur verið langir dagar. 1709 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Ég held að þeir muni fyrirgefa mér. 1710 01:16:13,481 --> 01:16:15,919 [ógreinilegt útvarpsspjall] 1711 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 [maður]: vá, vá, vá, passaðu þig. 1712 01:16:18,530 --> 01:16:21,315 [ógreinilegt þvaður] 1713 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Gott kvöld. 1714 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Ég er í herbergi nálægt höfuðstöðvar lögreglunnar 1715 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 fyrir utan Tony Kiritsis íbúð, 1716 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 þar sem hann er núna halda Richard Hall í gíslingu. 1717 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 Við höfum verið óskaði útsendingartíma 1718 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 til að gefa upp heimilisfang 1719 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 af aðstoðarhéraðssaksóknara George Martz, 1720 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 heimilisfang greinilega beint hjá Tony Kiritsis sjálfum. 1721 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Hér er herra Martz. - Þakka þér fyrir. 1722 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 Á þessum tíma langar mig að lesa bréf 1723 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 frá skrifstofu saksóknari Marion County, 1724 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 James F. Kelley. 1725 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 Það ber yfirskriftina, 1726 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Bréf um friðhelgi veitt til Anthony George Kiritsis. 1727 01:16:56,786 --> 01:16:58,135 [Martz hreinsar hálsinn] 1728 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 „Herra Kiritsis, á þessum degi, 10. febrúar 1977, 1729 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 í Indiana fylki, 1730 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Marion County saksóknari, James F. Kelley, 1731 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 veitir hér með og veitir til Anthony George Kiritsis 1732 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 frelsi frá ákæru 1733 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 með tilvísun til ránið á Richard Hall 1734 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 og allt þar á eftir aðgerðir gerðar... 1735 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - Fjandinn rétt. - ...eða meint 1736 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 að hafa verið gert af umræddum Anthony George Kiritsis. 1737 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - Veistu, ég held að ég hafi notað það að öfunda þig. 1738 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 [Linda]: Ég er Linda Page, tilkynning í beinni... 1739 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - En núna myndi ég ekki versla ekkert að vera í þínum sporum. 1740 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Þegar við erum búnir og þessum samningi er búið þarna niðri, 1741 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 allur heimurinn mun vita 1742 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 hver þú og faðir þinn eru í raun og veru. 1743 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 Og þeir ætla að borga mér fimm milljónir fyrir það. 1744 01:17:43,354 --> 01:17:44,660 [hlær] 1745 01:17:45,530 --> 01:17:48,054 [sírena lögreglunnar logar] 1746 01:17:55,105 --> 01:17:58,325 [ógreinilegt þvaður] 1747 01:17:58,369 --> 01:18:00,937 [sími hringir] 1748 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Halló? - Tony, það er Jimmy. 1749 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 - Hæ. [ógreinilegt] 1750 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 Allt í lagi. Allt í lagi, Jimmy. 1751 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Nú, þeir fengu víxilinn? Já? 1752 01:18:13,863 --> 01:18:14,907 Uh-ha. 1753 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 Allt í lagi... Allt í lagi. 1754 01:18:17,867 --> 01:18:20,260 [andar snöggt inn og andar frá sér] 1755 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Við skulum koma þessum myndavélum í gang. 1756 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Við skulum sjá hvort við erum áfram ríkissjónvarp. 1757 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Tony, er þetta búið? 1758 01:18:29,835 --> 01:18:31,619 [Kveikt er á sjónvarpinu] 1759 01:18:32,533 --> 01:18:33,491 Tony? 1760 01:18:33,534 --> 01:18:36,059 [hljómsveitartónlist] 1761 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 [tónlist lýkur] [áhorfendur klappa] 1762 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 [Tony]: Helvítis John Wayne. 1763 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 Þakka þér fyrir. 1764 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Hvernig á ég að keppa með John Wayne? 1765 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 - Tony, er þetta búið? [banka á dyrnar] 1766 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Tony, það er Mike. Við erum tilbúin. 1767 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Tony, takk. 1768 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Vinsamlegast! 1769 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - [Tony]: Allt í lagi. - Ó, þakka þér, Tony. 1770 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 Heyrðu nú, ég-ég-ég er ánægður að gera hvað sem þú vilt. 1771 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 Og ég get látið það gerast. 1772 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 Og ég er viss um það lærði mína lexíu hér. 1773 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 Og, og, og ég mun framkvæma nokkrar breytingar 1774 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 og þú veist, gera alls konar hluti. 1775 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 Og, og, og ég þakka þér og Drottinn og þú veist... 1776 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 [John Wayne]: Ég þakka þér og Charlie Blair 1777 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 til að ferðast... 1778 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Bíddu, Tony, hvað ertu að gera? 1779 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - Tími til að skína, Dick. - Nei. 1780 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Nei, Tony, ég er ekki, Ég fer ekki út. 1781 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Tony, nei, nei, nei, þú ætlar bara... 1782 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Þú, þú munt-- - Tjaldakall, elskan. 1783 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Opnaðu mig, Tony. Opnaðu mig. 1784 01:19:37,990 --> 01:19:40,123 - Tjaldakall, elskan! - Nei, ég er ekki að fara neitt. 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Tony! - Stattu upp! 1786 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Stattu upp, Dick! 1787 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 [Richard]: Ég er ekki að fara út þarna, Tony. 1788 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Færðu þig! - Nei! Nei! 1789 01:19:46,869 --> 01:19:48,522 [kurtandi] 1790 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 Ég sver við Guð, 1791 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Ég skal skjóta þig hérna, núna. 1792 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Ekki reyna mig, helvíti. Mike! 1793 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 [bankar á hurðina] Hvað er málið, Mike? 1794 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Öll þrjú netin ætla að rúlla myndavélum. 1795 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 NBC, CBS og ABC. 1796 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Tony, þeir ætla að skjóta mig og skjóta þig. 1797 01:20:03,842 --> 01:20:04,887 [kurtandi] 1798 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 [John Wayne]: Þakka þér fyrir. 1799 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Ef ég dey, deyrðu. - Ég fer ekki út, Tony! 1800 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 - [klappa] - Ég er að koma út með Dick. 1801 01:20:11,807 --> 01:20:12,851 [byssuskot] 1802 01:20:13,373 --> 01:20:14,592 [kurtandi] 1803 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 ...jafnaldrar mínir, vinir mínir... 1804 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 [Richard]: Tony, þeir ætla að skjóta mig! 1805 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 ...og heiðrað af fólkinu 1806 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 er um það bil jafn mikið eins og náungi getur spurt-- 1807 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 [kynnari]: Við truflunum venjuleg dagskrá okkar 1808 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 til að færa þér sérstakt bein skýrsla 1809 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 frá þriðja degi Gíslingakreppa í Indianapolis. 1810 01:20:28,998 --> 01:20:31,348 Anthony Kiritsis er um til að ávarpa meðlimi 1811 01:20:31,391 --> 01:20:33,176 fjölmiðlum og lögum fullnustu... 1812 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Tony, hér er þessi yfirlýsing frá M.L. 1813 01:20:36,570 --> 01:20:38,224 og Meridian Mortgage þú vildir. 1814 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Gott. Gefðu Dick það. Hann ætlar að lesa það. 1815 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Hvað? - Fáðu það, Dick. 1816 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 [kynnari]:...hann losar Hr. Hallur ómeiddur. 1817 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Vinsamlegast hafðu í huga þetta er bein útsending, 1818 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 og við vitum það ekki hvernig atburðir eiga að þróast. 1819 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 - Næstum ómögulegt að gera það ekki, að koma frá byssumanninum. 1820 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 Þetta er skýrsla í beinni. 1821 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 [yfirmaður]: Allir aftur, vinsamlegast. 1822 01:20:59,376 --> 01:21:03,641 [ógreinilegt þvaður] 1823 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 - Við höfum enga stjórn yfir það sem er að fara út 1824 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 í loftinu núna. 1825 01:21:11,649 --> 01:21:14,521 [ógreinilegt þvaður] 1826 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 [Tony]: Kveiktu á myndavélunum! 1827 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Kveiktu á helvítis myndavélunum! 1828 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Færðu það. Færðu það. [myndavélarlokar smella] 1829 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Ég skal sýna þér eitthvað. 1830 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Frá lögfræðingunum. Lestu það. 1831 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Þú lest það. 1832 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Ég vil það á öllum innlendar rásir. 1833 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 Ég hef verið kallaður mannræningi, 1834 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 fjárkúgari, og allt hitt. 1835 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Nú er ég helvíti þjóðhetja, 1836 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 og gleymdu því ekki. 1837 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 Ég vil hafa það á öllum þremur innlendar rásir. 1838 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Erum við að rúlla? Eru þeir að rúlla? 1839 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Hmm? Ég eignaðist vini um allt land! 1840 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Lestu það. 1841 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "10. febrúar..." 1842 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Allt í lagi, Tony, losaðu þig við það smá. 1843 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 „10. febrúar 1977. 1844 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Verið er að gefa yfirlýsingu að reyna og--" 1845 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Haltu því. Hvar er Fred? [Fred]: Ég er hérna. 1846 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Ég er hér. - Fred. 1847 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Ég er hér. - Hæ. 1848 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Hey, þú ert helvítis maður, Fred. Komdu hingað. 1849 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Komdu hingað. Gott að sjá þig. - Allt í lagi, allt í lagi. 1850 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 [Tony]: Rödd Indianapolis. 1851 01:22:16,627 --> 01:22:18,063 [Tony hlær] 1852 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 Góður maður. 1853 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Já. Hvar er Jimmy? Hvar er Jimmy? 1854 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Hann kemur. Hann kemur. - Já? Já. 1855 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - [Jimmy]: Ég er hér. - En hvar er... 1856 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Hæ, hæ, Frank, Frank. 1857 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Ég-ég hef þekkt þennan gaur því ég veit ekki hversu lengi. 1858 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Þú ert helvítis lögga. Helvítis lögga. 1859 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Jæja, við skulum setjast niður og láttu þennan herra lesa. 1860 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Lestu það. 1861 01:22:37,213 --> 01:22:40,216 [Richard buxur] 1862 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 „10. febrúar... 1863 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 1977. 1864 01:22:44,742 --> 01:22:46,309 Það er verið að gefa þessa yfirlýsingu 1865 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 að reyna að koma fram um atriðin sem herra Kiritsis vísar til -" 1866 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Haltu því. Mig vantar vatn. Gefðu mér glas af vatni. 1867 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Mig langar í þetta helvítis skildi! 1868 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 Ég skal lesa það. 1869 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 "10. febrúar, 1977. 1870 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 Verið er að gefa þessa yfirlýsingu til að reyna að staðhæfa 1871 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 að atriðin að herra Kiritsis vísar til..." 1872 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 Og mér líkar ekki við þetta orð! 1873 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 ég ákæra, og þeir hafa viðurkennt það! 1874 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 „Gefur til kynna að það sé ólöglegt og siðlausar athafnir 1875 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 af Hall hópnum." 1876 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Gefðu mér að drekka, vinur. 1877 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Gefðu mér að drekka. 1878 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Gott? - Já. 1879 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Já, og ég er edrú, vinir. 1880 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 Ég fékk mér sex drykki árið 1976, 1881 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 og ég hef ekki fengið neina á þessu ári. 1882 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Ekki missa af þeim svolítið. 1883 01:23:29,830 --> 01:23:32,355 [hlær] 1884 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Já. 1885 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 „Þessi mögulegi leigutaki 1886 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 hafði mikinn áhuga á Kiritsis síðunni... 1887 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 en okkur fannst það ómögulegt að koma sér saman um skilmála 1888 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 fullnægjandi fyrir okkar fyrir bestu." 1889 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 Bestu hagsmunir þeirra! 1890 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 Ég fór þangað upp að fá lánað 1891 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 og átti marga væntanlegir leigjendur, 1892 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 og þessir fífl verslaði það til einhvers annars! 1893 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 Hræddi hvern og einn síðasta þeirra. 1894 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 Það er einkahlutafé gildra 1895 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 ætlað að tálbeita almennu fólki, 1896 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 gefðu þeim að smakka af ameríska draumnum, 1897 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 og spýttu þeim svo beint út! 1898 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 Og þú ert-- Ertu að mála mig skrímsli? 1899 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 Ég er bara lítill gaur. 1900 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Margir vinir mínir eru hér... 1901 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 og þeir hafa séð mig stressaða. 1902 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 Í fjögur ár og þrír mánuðir, 1903 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 þeir áttu einn, einn af þessum festist 1904 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 til mín, til mín, í eyra mitt. 1905 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Nú er þetta á hinn veginn. 1906 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 Er það ekki rétt, Dick? 1907 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 [Tony]: Þú ert helvítis... Helvítis... 1908 01:24:41,685 --> 01:24:42,903 [myndavélarlokar smella] 1909 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Nú vona ég þetta fer ekki af 1910 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 því ég skemmti mér of vel með honum. Já. 1911 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 [spennandi tónlist] Allt í lagi með þig? Allt í lagi með þig. 1912 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 Allt í lagi. Ó, Dick, þú ætlar að gera það svona. 1913 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 "Herra M.L. Hall..." faðir þessa herramanns... 1914 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 „persónulega ber ábyrgð fyrir þessi óviðeigandi." 1915 01:25:02,793 --> 01:25:06,144 [dramatísk tónlist] 1916 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Þar er það skriflegt. 1917 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Ég skal ramma það inn. 1918 01:25:11,497 --> 01:25:13,020 [hlær] 1919 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Já. 1920 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Hvar er, hvar er Fred? Fred? Fred? 1921 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Hæ, Tony. 1922 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 [Tony]: Þú verður seinn til vinnu á morgnana, Fred. 1923 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Ég held að ég muni, eh, Ég sofna seint. 1924 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 [Tony]: Ég veit ekki hvort þú getur komast upp með það. Má hann það? 1925 01:25:29,341 --> 01:25:30,777 [Tony hlær] 1926 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Reyndar ekki. 1927 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Ég vil þakka þetta... þessi herramaður fyrir... 1928 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 fyrir að setja viðtalið mitt á WCYD 1929 01:25:39,308 --> 01:25:40,874 og leyfa vinum mínum hringdu inn. 1930 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Ef þú hefðir ekki gert það, 1931 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 Það yrði samt hringt í mig algengur mannræningi. 1932 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 Og ég veit ekki, ég veit ekki, hvernig ég mun alltaf þakka honum. 1933 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 Allt í lagi. 1934 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 [Tony]: Þakka þér fyrir... fyrir að gera það. 1935 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Ég hef verið mikill aðdáandi þinn í langan tíma, Fred. 1936 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 [Fred]: Allt í lagi, allt í lagi. 1937 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Þú ert helvítis maður, Fred. Helvítis maður. 1938 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 Stuðningur við litlu strákana er það sem þú gerir. 1939 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 Ég, ég vil líka biðjast afsökunar til fjölskyldu þessa herramanns. 1940 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 Nú, ég... 1941 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Fyrirgefðu að ég niðurlægði þessi maður svona, 1942 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 þó hann vafalaust átti það til. 1943 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 Hann er sá sem heldur á byssunni, 1944 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 og hann er að gráta eins og krúttlegt barn. 1945 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 Sonur minn er með byssuna bundinn við hálsinn á honum, 1946 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 og augun hans eru þurr eins og bein. 1947 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 Kyrrt og rólegt eins og það tungl. 1948 01:26:29,793 --> 01:26:31,577 [spennandi tónlist] 1949 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 Sérðu? 1950 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 Það er sonur minn. 1951 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - Ég vildi bara alla að vita það, 1952 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 guð, ég hafði rétt fyrir mér! 1953 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - Ertu með áætlun ef hann ýtir á það? 1954 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Greiða sektina og fylgjast með einkunnirnar rúlla inn. 1955 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 Já, allt í lagi. 1956 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Ég held að það sé það. 1957 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Klárum þennan samning. 1958 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Frank, dragðu upp buxurnar mínar, ætlar þú? 1959 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Já. 1960 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Við skulum bara fá ómissandi aðila hér. 1961 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Mullaney, ef þú myndir bara... - Rétt. 1962 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 Allt í lagi, allt í lagi. 1963 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Jæja, takk aftur til allra sem studdi mig, 1964 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 og fyrirgefðu um tungumálið mitt. 1965 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 Já. 1966 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 Jæja, komdu. 1967 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 Við skulum fara, við skulum fara, Dick. 1968 01:27:20,887 --> 01:27:22,585 [tónn píp] 1969 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Komdu! 1970 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 Komdu, komdu, komdu, komdu! 1971 01:27:26,458 --> 01:27:28,721 ♪ Opið víða, Ameríka 1972 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 ♪ Við ætlum að gefa þér meira 1973 01:27:31,028 --> 01:27:33,248 ♪ hamborgarakokkur Er með allt ♪ 1974 01:27:33,291 --> 01:27:35,293 ♪ Við vitum Þú ert að leita að ♪♪ 1975 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 [kynnari]: Opið víða fyrir Burger... 1976 01:27:37,164 --> 01:27:40,907 [dramatísk tónlist] 1977 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 [Tony]: Jimmy, við erum góðir, bróðir? 1978 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Síðustu skrefin, Tony. 1979 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Lögfræðingar fara bara yfir T og punktur í I. 1980 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 Allt í lagi, gott. 1981 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 [Jimmy]: Við erum mjög náin, Tony. Næstum það. 1982 01:27:54,834 --> 01:27:57,446 [þung öndun] 1983 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Ég þarf bara undirskriftina þína hérna. 1984 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 Allt í lagi. 1985 01:28:03,103 --> 01:28:04,540 [hlær] 1986 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Það er erfitt að gera þetta með vinstri hendi. 1987 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Geturðu haldið þessu fyrir mig? 1988 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 Jæja, þarna er það. 1989 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Fimm milljónir dollara, elskan. 1990 01:28:13,766 --> 01:28:14,985 [hlær] 1991 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 [Grable]: Tony, fáðu þér sæti hérna. 1992 01:28:19,381 --> 01:28:20,599 - Tony... - Hæ, hæ... 1993 01:28:20,643 --> 01:28:21,470 Ef ég má. 1994 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Já. Já, vissulega, vissulega. 1995 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 Allt í lagi, Dick. 1996 01:28:31,654 --> 01:28:32,785 Ó. 1997 01:28:33,438 --> 01:28:37,921 [þung öndun] 1998 01:28:38,748 --> 01:28:39,836 [öskra] 1999 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 Heyrðu það, Jimmy? 2000 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 Það er hljóð réttlætisins. 2001 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 Er það ekki fallegt? 2002 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 [framleiðandi]: Finndu út hvað í fjandanum er í gangi! 2003 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Hvað átti ég að gera? 2004 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Þeir spörkuðu í okkur út úr herberginu. 2005 01:28:55,417 --> 01:28:56,766 - Áhugamannaskítur, Linda. - Hvað sagði hann? 2006 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Kristur, ég hef séð skáta vinna hraðar en það. 2007 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Slepptu því. [vírsmellur] 2008 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Já. 2009 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 [yfirmaður]: Gun er á hreinu. 2010 01:29:12,434 --> 01:29:15,045 [byssuskot] [öskra] 2011 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Þið hélduð var það ekki hlaðið? 2012 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Það var hlaðið allt-- 2013 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Farðu af mér! Farðu af mér! ég var bara-- 2014 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - [myndatökumaður]: Í fjandanum er það? - Sjitt. 2015 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - Skaut hann hann? - Þetta er haglabyssan. Farðu, farðu. 2016 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Við verðum að komast þangað aftur. 2017 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Mikey, farðu af stað! 2018 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Farðu af stað! Farið þið öll frá. 2019 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Það var bara... Ég var bara... Ah! 2020 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Ekki hreyfa þig. 2021 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 [öskur] 2022 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Bíddu, ertu að handtaka mig? 2023 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 [Grable]: Já, ég er það. 2024 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Ertu að handtaka mig? Fjandinn! Fokk burt! 2025 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 Þú ert ekki að handtaka mig, fífl! 2026 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Taktu þetta frá mér, Mike. 2027 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Hæ, Jimmy! Þú fokkaðir mig! 2028 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Fyrirgefðu! [Tony]: Þú fokaðir mig. 2029 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Herra Martz, geturðu gefið okkur einhverjar smáatriði yfirleitt? 2030 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - Gíslinn er úti, hann er öruggur. - Hvað gerðist? 2031 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 [Martz]: Öh... Þeir fóru inn í stjórnstöðina, 2032 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 samið og sleppt Herra Hallur. 2033 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 [fréttamaður 1]: Hver fjarlægði vírinn? Hvar er Tony? 2034 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 Ég veit það eiginlega ekki. 2035 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 Og það geri ég eiginlega ekki skítkast. 2036 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 Hann skaut upp í loftið til að sanna einhvers konar mál. 2037 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Richard Hall er á lífi. 2038 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Herra Martz, fleiri athugasemdir um hvar hann er staddur? 2039 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 [blaðamaður 2]: Getur þú gefa okkur eitthvað? 2040 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 [Linda]: Er Tony á lífi? 2041 01:30:21,024 --> 01:30:22,460 [blaðamenn hrópa] 2042 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 [blaðamaður 3]: Þarna er hann! [blaðamaður 4]: Richard! Richard! 2043 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Fyrirgefðu! Richard, takk! 2044 01:30:29,728 --> 01:30:31,774 [dramatísk tónlist] 2045 01:30:40,870 --> 01:30:44,090 [♪ Regndropar halda áfram að falla On My Head ♪ eftir B.J. Thomas] 2046 01:30:45,352 --> 01:30:48,094 ♪ Regndropar halda áfram að falla Á hausnum á mér ♪ 2047 01:30:49,748 --> 01:30:51,663 ♪ Og alveg eins og gaurinn 2048 01:30:51,707 --> 01:30:55,275 ♪ Fætur hvers Eru of stór fyrir rúmið sitt ♪ 2049 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 ♪ Ekkert virðist passa 2050 01:30:57,800 --> 01:31:01,804 ♪ Þessir regndropar falla Á hausnum á mér ♪ 2051 01:31:01,847 --> 01:31:04,067 ♪ Þeir halda áfram að falla 2052 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 [Richard]: Þakka þér fyrir. 2053 01:31:05,460 --> 01:31:07,157 ♪ Svo ég gerði mig bara 2054 01:31:07,200 --> 01:31:09,986 ♪ Sumir tala við sólina 2055 01:31:10,029 --> 01:31:13,380 ♪ Og ég sagði Mér líkaði ekki leiðin... ♪ 2056 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 [prestur]: Hann skal vera hreinn. 2057 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Þvoðu hann og hann verður hvítur sem snjór. 2058 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Hreinsaðu hann með ísóp 2059 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 og hann skal vera hreinn. 2060 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Þvoðu hann og hann verður hvítur sem snjór. 2061 01:31:25,523 --> 01:31:28,134 ♪ En það er eitt 2062 01:31:28,178 --> 01:31:30,615 ♪ Ég veit 2063 01:31:30,659 --> 01:31:34,358 ♪ Blúsinn Þeir senda á móti mér ♪ 2064 01:31:34,401 --> 01:31:37,492 ♪ Mun ekki sigra mig 2065 01:31:38,014 --> 01:31:39,537 ♪ Það verður ekki langt 2066 01:31:39,581 --> 01:31:43,280 ♪ Þangað til hamingjan stígur upp 2067 01:31:43,323 --> 01:31:45,369 ♪ Að heilsa mér 2068 01:31:49,373 --> 01:31:52,724 ♪ Regndropar halda áfram að falla Á hausnum á mér ♪ 2069 01:31:54,291 --> 01:31:55,640 ♪ En það þýðir ekki 2070 01:31:55,684 --> 01:31:59,557 ♪ Augun mín munu bráðum Verða að verða rauður... ♪♪ 2071 01:31:59,601 --> 01:32:01,864 [dramatísk tónlist] 2072 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - [Jimmy]: Fyrirgefðu, Tony! - Ódýr skot. 2073 01:32:05,476 --> 01:32:06,869 - Fyrirgefðu! - Talandi eins og ódýrt skot. 2074 01:32:06,912 --> 01:32:08,000 Til fjandans, Gallagher. 2075 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 Þú klúðraðir þessu. 2076 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 Fokk, fokk burt! 2077 01:32:17,183 --> 01:32:18,881 Fjandinn... Hvað? 2078 01:32:18,924 --> 01:32:20,622 - Þakka þér fyrir að halda honum á lífi, Tony. 2079 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Ég vona að þú finnir frið. 2080 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 Hver í fjandanum ertu? 2081 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Hvar er herra Temple? Gallagher! 2082 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Hvað með friðhelgi mína? Ha? 2083 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 Fölsk loforð, þið tíkarsynir! 2084 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 Hvert erum við að fara? 2085 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 Hvert erum við að fara? 2086 01:32:37,029 --> 01:32:40,467 [mjúk tónlist] 2087 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 [fréttaþulur]: Við höfum fréttir. 2088 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 Nú hvenær sem er, Dómari Michael Dugan 2089 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 mun kalla dómnefndina að tilkynna dóminn 2090 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 í Tony Kiritsis rannsókn á mannráni. 2091 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Hvernig lít ég út, Johnny? 2092 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - [myndatökumaður]: Sexy, elskan. - Þakka þér fyrir. 2093 01:32:58,921 --> 01:33:00,226 [andvarpa] 2094 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 [dómari]: Þú munt standast þau dómar til fógeta, vinsamlegast. 2095 01:33:24,294 --> 01:33:26,035 [maður hósta] 2096 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Vinsamlegast rísið upp, herra. 2097 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 [Tony]: Við höfum það gott. Það er allt í lagi. 2098 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Horfðu á bekkinn, herra. 2099 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [dómnefndarformaður]: Við, dómnefndin, 2100 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 finna stefnda, Anthony G. Kiritsis... 2101 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 saklaus vegna geðveiki. 2102 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 [Tony]: Já! 2103 01:34:04,682 --> 01:34:08,730 [andvarpar og hlær] 2104 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 [Tony]: Jimmy! [hlær] 2105 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 Ég vissi það! Ég vissi það! 2106 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 [Tony]: Komdu hingað, elskan. 2107 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 [Jimmy]: Get ekki haldið góður maður niður. 2108 01:34:16,651 --> 01:34:19,566 [♪ Ég hef séð allt gott fólk eftir Já] 2109 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Ég verð að segja eitt. 2110 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Ég verð bara að segja eitt. 2111 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 [dómari]: Rólegur. [gavel bangs] 2112 01:34:26,356 --> 01:34:27,836 - Ég er, ég er, fyrirgefðu, Heiður yðar. 2113 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Því miður. 2114 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 [dómari]: Við erum enn á fundi. 2115 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 [Linda munnmæli] [myndatökumaður]: Hæ! 2116 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 [Linda]: Æ, herra Kiritsis, hvernig líður þér? 2117 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Hæ, Linda. Hvernig hefurðu það? [Linda]: Ég hef það gott. 2118 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 Ertu góður? [Tony]: Já. 2119 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Fáðu hann bara, sæktu hann bara. 2120 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Tony, hugsaðirðu myndu þeir finna þig sekan? 2121 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Ég, ég, ég gerði það ekki. 2122 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 En, en ég er ekki klikkaður. 2123 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Herra Hall, hvernig hefurðu það og fjölskyldu þinni 2124 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 að bregðast við fréttum af þessum dómi? 2125 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Þetta er sorgardagur fyrir réttlætið og, eh, Meridian Mortgage. 2126 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Þú veist, fyrirtæki sem er rekið 2127 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 af virðingu og trúmennsku 2128 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 og mun halda áfram og halda uppi... 2129 01:35:05,612 --> 01:35:06,875 [andvarpa] 2130 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 ...gildin frá hinu mikla Indiana fylki, 2131 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 jafnvel þótt þessi dómur geri það ekki. 2132 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Uh, ahem. Þakka þér fyrir. 2133 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 [hreinsar hálsinn] 2134 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Það var Richard Hall, 2135 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 forsetann af Meridian Mortgage 2136 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 og maðurinn tekinn í gíslingu eftir Tony Kiritsis 2137 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 sem var bara fundinn saklaus vegna geðveiki. 2138 01:35:27,156 --> 01:35:28,853 [blaðamenn hrópa] 2139 01:35:28,897 --> 01:35:31,595 ♪ Þú sjálfur 2140 01:35:32,988 --> 01:35:35,947 ♪ Vegna þess að það er kominn tími, það er kominn tími Í takt við tíma þinn... ♪ 2141 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [hrópar og fagnar] 2142 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 [Linda]: Eins og þú heyrir, samúð hefur verið rifin 2143 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 yfir þessa borg vegna þessa máls, 2144 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 og nú enn lengra 2145 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 með þessu sannarlega merkilegur dómur. 2146 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Ég er Linda Page 2147 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 að tilkynna þér í beinni 2148 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 frá Marion County Hæstiréttur. 2149 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - Aftur til þín. - Saxið það niður og setjið það í loftið. 2150 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 Prime time. 2151 01:35:55,967 --> 01:35:58,013 [spennt þvaður] 2152 01:35:59,536 --> 01:36:02,931 [glaður] 2153 01:36:03,409 --> 01:36:06,369 ♪ Færðu aftur tvo reiti ♪ 2154 01:36:06,978 --> 01:36:10,286 ♪ Sendu strax karma Til mín ♪ 2155 01:36:11,069 --> 01:36:14,638 ♪ Upphafðu það Með ástríkri umhyggju ♪ 2156 01:36:14,681 --> 01:36:16,945 ♪ Ekki umkringja 2157 01:36:16,988 --> 01:36:19,425 ♪ Þú sjálfur 2158 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Þvílík skítasýning. 2159 01:36:22,994 --> 01:36:24,604 ♪ Í takt við tímann þinn 2160 01:36:24,648 --> 01:36:26,128 ♪ Og fréttir þess 2161 01:36:26,171 --> 01:36:30,436 ♪ Er tekinn 2162 01:36:30,480 --> 01:36:33,483 ♪ Fyrir drottninguna að nota 2163 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 ♪ Gerðu, gerðu, gerðu Gerðu, gerðu-gerðu ♪ 2164 01:36:35,528 --> 01:36:37,443 ♪ Gerðu, gerðu, gerðu, gerðu 2165 01:36:40,272 --> 01:36:42,492 ♪ Gerðu, gerðu, gerðu Gerðu, gerðu-gerðu ♪ 2166 01:36:42,535 --> 01:36:44,711 ♪ Gerðu, gerðu, gerðu, gera-gera ♪♪ 2167 01:36:44,755 --> 01:36:47,453 [blíð tónlist] 2168 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 [Fred]: Richard Hall og Tony gerði það ekki 2169 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 sjáumst mikið eftir það. 2170 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Nema það var það eina skiptið. 2171 01:37:04,470 --> 01:37:05,776 [hlær] 2172 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Það var í þessu, uh, lítill markaður... 2173 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 á Earl Street 2174 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 þar sem Richard keypti muffins 2175 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 því þeir báru sykurlausu. 2176 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 [Tony]: Nei, nei, ekki þessi. Þessi. 2177 01:37:18,049 --> 01:37:19,746 Ekki þessi. Þessi hérna. 2178 01:37:19,790 --> 01:37:21,487 Sá sem ég benti á. Það er sá sem ég vil. 2179 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Já elskan. Þessi. 2180 01:37:23,228 --> 01:37:24,708 [mynt klingjandi] 2181 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Haltu breytingunni. Eigðu góðan dag. 2182 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 [Richard]: Þakka þér fyrir. 2183 01:37:34,500 --> 01:37:35,893 [hurð skellur] 2184 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 [Fred]: Þeir sáust, en, eh... 2185 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 þeir töluðu ekki. 2186 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 Það var ekki miklu meira að segja. 2187 01:37:52,910 --> 01:37:56,131 [♪ Byltingin verður ekki Sjónvarpað ♪ af Gil Scott-Heron] 2188 01:37:59,264 --> 01:38:02,006 ♪ Þú munt ekki geta það Að vera heima, bróðir ♪ 2189 01:38:04,617 --> 01:38:06,489 ♪ Þú munt ekki geta það Til að stinga í samband ♪ 2190 01:38:06,532 --> 01:38:07,969 ♪ Kveiktu á og farðu út 2191 01:38:08,578 --> 01:38:10,928 ♪ Þú munt ekki geta það Að missa sig á skag ♪ 2192 01:38:10,972 --> 01:38:13,191 ♪ Og slepptu því að fá þér bjór Meðan á auglýsingum stendur ♪ 2193 01:38:13,235 --> 01:38:15,890 ♪ Vegna byltingarinnar Verður ekki sjónvarpað ♪ 2194 01:38:18,327 --> 01:38:20,459 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2195 01:38:20,503 --> 01:38:22,331 ♪ Byltingin mun ekki gera það Vertu færð til þín ♪ 2196 01:38:22,374 --> 01:38:23,810 ♪ Eftir Xerox í fjórum hlutum 2197 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 ♪ Án auglýsingar Truflanir ♪ 2198 01:38:25,464 --> 01:38:27,118 ♪ Byltingin mun ekki gera það Sýndu þér myndir ♪ 2199 01:38:27,162 --> 01:38:28,554 ♪ Af Nixon að blása í galla 2200 01:38:28,598 --> 01:38:30,556 ♪ Og leiða ákæru Eftir John Mitchell ♪ 2201 01:38:30,600 --> 01:38:32,558 ♪ Abrams hershöfðingi Og Spiro Agnew ♪ 2202 01:38:32,602 --> 01:38:35,518 ♪ Að borða svínamás upptæka Frá Harlem helgidómi ♪ 2203 01:38:35,561 --> 01:38:37,781 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2204 01:38:39,348 --> 01:38:40,915 ♪ Byltingin mun ekki gera það Vertu færð til þín ♪ 2205 01:38:40,958 --> 01:38:42,612 ♪ Eftir Schaefer Verðlaunaleikhúsið ♪ 2206 01:38:42,655 --> 01:38:45,049 ♪ Mun ekki leika Natalie Woods Og Steve McQueen ♪ 2207 01:38:45,093 --> 01:38:47,051 ♪ Eða Bullwinkle og Julia 2208 01:38:49,880 --> 01:38:52,796 ♪ Byltingin mun ekki gera það Gefðu munninum kynþokka ♪ 2209 01:38:52,839 --> 01:38:54,841 ♪ Byltingin mun ekki gera það Losaðu þig við kubbana ♪ 2210 01:38:54,885 --> 01:38:57,801 ♪ Byltingin mun ekki gera það Láttu þig líta grennri út ♪ 2211 01:38:57,844 --> 01:39:00,151 ♪ Vegna byltingarinnar Verður ekki sjónvarpað ♪ 2212 01:39:01,326 --> 01:39:03,720 ♪ Það verða engar myndir Af þér og Willie Mae ♪ 2213 01:39:03,763 --> 01:39:06,070 ♪ Að ýta á innkaupakörfuna Niður blokkina ♪ 2214 01:39:06,114 --> 01:39:07,942 ♪ Eða að reyna að renna Þetta litasjónvarp ♪ 2215 01:39:07,985 --> 01:39:09,552 ♪ Inn í stolinn sjúkrabíl 2216 01:39:09,595 --> 01:39:11,597 ♪ NBC mun ekki geta það Til að spá fyrir um sigurvegarann ♪ 2217 01:39:11,641 --> 01:39:14,035 ♪ Klukkan 8:32 á skýrslu Frá 29 umdæmum ♪ 2218 01:39:14,078 --> 01:39:16,559 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2219 01:39:18,213 --> 01:39:19,605 ♪ Það verða engar myndir 2220 01:39:19,649 --> 01:39:20,998 ♪ Af svínum Að skjóta niður bræður ♪ 2221 01:39:21,042 --> 01:39:22,782 ♪ Á samstundis endurspilun 2222 01:39:22,826 --> 01:39:25,046 [ógreinilegt þvaður] 2223 01:39:25,089 --> 01:39:26,917 ♪ Engar myndir Af Whitney Young ♪ 2224 01:39:26,961 --> 01:39:28,571 ♪ Vera að klárast Af Harlem á járnbrautum ♪ 2225 01:39:28,614 --> 01:39:30,094 ♪ Með glænýju ferli 2226 01:39:30,138 --> 01:39:32,705 ♪ Engin hæg hreyfing eða Kyrralíf Roy Wilkins ♪ 2227 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 ♪ Rölta um Watts 2228 01:39:34,272 --> 01:39:36,057 ♪ Í rauðu, svörtu og grænu Liberation jumpsuit ♪ 2229 01:39:36,100 --> 01:39:38,842 ♪ Að hann hafi verið að spara Bara fyrir viðeigandi tilefni ♪ 2230 01:39:40,452 --> 01:39:42,411 ♪ Grænar ekrur Beverly Hillbillies ♪ 2231 01:39:42,454 --> 01:39:43,673 ♪ Og Hooterville Junction 2232 01:39:43,716 --> 01:39:45,327 ♪ Mun ekki lengur Vertu svo helvíti viðeigandi ♪ 2233 01:39:45,370 --> 01:39:46,545 ♪ Og konum mun ekki vera sama 2234 01:39:46,589 --> 01:39:48,025 ♪ Ef Dick loksins Komst niður með Jane ♪ 2235 01:39:48,069 --> 01:39:49,722 ♪ Á leit að morgundeginum 2236 01:39:49,766 --> 01:39:52,290 ♪ Vegna þess að svart fólk verður það Er að leita að bjartari degi ♪ 2237 01:39:52,334 --> 01:39:54,989 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2238 01:39:55,032 --> 01:39:56,860 [ógreinileg lögregla útvarpsspjall] 2239 01:39:56,903 --> 01:39:59,210 ♪ Engir hápunktar Í fréttum klukkan 11 ♪ 2240 01:39:59,254 --> 01:40:01,299 ♪ Og engar myndir af loðnum Vopnaðir kvenfrelsissinnar ♪ 2241 01:40:01,343 --> 01:40:03,345 ♪ Og Jackie Onassis Að blása í nefið ♪ 2242 01:40:03,867 --> 01:40:05,521 ♪ Þemalagið Verður ekki skrifað ♪ 2243 01:40:05,564 --> 01:40:07,740 ♪ Eftir Jim Webb Eða Francis Scott Keys ♪ 2244 01:40:07,784 --> 01:40:10,830 ♪ Ekki heldur sungið af Glen Campbell Tom Jones, Johnny Cash ♪ 2245 01:40:10,874 --> 01:40:12,919 ♪ Engelbert Humperdinck Eða The Rare Earth ♪ 2246 01:40:12,963 --> 01:40:15,487 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2247 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 ♪ Byltingin Kem ekki strax aftur ♪ 2248 01:40:17,663 --> 01:40:19,622 ♪ Eftir skilaboð Um hvítan hvirfilbyl ♪ 2249 01:40:19,665 --> 01:40:21,276 ♪ Hvítar eldingar Eða hvítt fólk ♪ 2250 01:40:21,319 --> 01:40:23,582 ♪ Þú munt ekki hafa áhyggjur Um dúfu í svefnherberginu þínu ♪ 2251 01:40:23,626 --> 01:40:25,019 ♪ Tígrisdýrið í tankinum þínum 2252 01:40:25,062 --> 01:40:26,455 ♪ Eða risinn Í klósettskálinni þinni ♪ 2253 01:40:26,498 --> 01:40:28,457 ♪ Byltingin Fer ekki betur með kók ♪ 2254 01:40:28,500 --> 01:40:31,416 [óheyrilegt] 2255 01:40:31,460 --> 01:40:34,115 ♪ Byltingin mun setja þig Í bílstjórasætinu ♪ 2256 01:40:34,158 --> 01:40:36,291 ♪ Byltingin Verður ekki sjónvarpað ♪ 2257 01:40:36,334 --> 01:40:39,555 ♪ Verður ekki sjónvarpað Verður ekki sjónvarpað ♪ 2258 01:40:39,598 --> 01:40:41,687 ♪ Byltingin verður Engar endursýningar, bræður ♪ 2259 01:40:41,731 --> 01:40:44,342 ♪ Byltingin Verður í beinni ♪ 2260 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - Bíð eftir því uppgjöri. Er að bíða eftir því... 2261 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Bíð eftir þessum 5 milljónum sem ég stal bara. 2262 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 [maður]: Fyrirgefðu. [ógreinilegt] 2263 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 [Tony]: Við ættum að hafa það smá meira vatn. 2264 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Hérna, Dicky. - Ég er í vinnunni. 2265 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Gefðu Dick það. - Hérna, Dick. Átt þú það? 2266 01:41:02,143 --> 01:41:03,970 [myndavélarlokar smella] 2267 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Ef þú kemst ekki út fyrir framan af þeim helvítis myndavélar, 2268 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 þú verður ekki í fleiri sýningum mínum. 2269 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 - Ég er að pirra þig. Því miður. - Veistu það? 2270 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Því miður. Því miður. 2271 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Þú ert að gera smáskífu. Mér að kenna. 2272 01:41:17,245 --> 01:41:20,596 [blíð tónlist í spilun] 2273 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 [Grable]: Þvílíkur skítaþáttur.